ẩn đều có lời giải đáp, và không phải bao giờ cũng có thể đi đến tận cùng
chân lý.
Tuy vậy, ông biết chính xác một điều là: chỉ với sự xuất hiện của
người phụ nữ được chiếu sáng này, bức tranh của ông đã hoàn tất và rất có
giá trị, người phụ nữ đó giữ cân bằng với những sắc màu tối của những vị
dân quân, khiến cho bố cục bức tranh hoàn chỉnh và hài hòa.
Và khi Meister Rembrandt muốn tắt nến và rời khỏi xưởng vẽ, bởi
chẳng thể làm thêm việc gì nữa – thì người phụ nữ trong tranh đột nhiên
nói với ông điều gì đó.
Giật mình kinh ngạc, ông nâng cao giá nến lại gần bức tranh, dể nhìn
rõ hơn khuôn mặt người phụ nữ.
Không, không thể như thế được. Lẽ di nhiên, đôi môi đó trông hết sức
sống động, nhưng chúng không thể nào nói được…
***
Pavel Kazimirovich Psibusevskii đi bộ dọc theo đại lộ Trung tâm trên
đảo Vasilevskii trong tâm trạng cực kì tồi tệ. Tâm trạng đó được giải thích
bởi hai lí do: thứ nhất, kể từ thời điểm nói chuyện với Phu nhân
Vupetovskaja, những cuộc làm ăn của hắn ta càng lúc càng tệ hơn. Bà ta
không chỉ chấm dứt mua hàng của hắn, mà còn khiến tất cả các khách hàng
quay lưng lại với hắn, bà ta đã cảnh báo họ rằng, làm việc với hắn hết sức
nguy hiểm và không có lợi. Bởi thế, Psibusevskii đã mất tất cả mọi nguồn
thu nhập, và cuộc sống của hắn cũng mất đi lớp màu tươi sáng. Thậm chí
cô bồ sống trên đường Biển Nhỏ, với thái độ hết sức rõ ràng đã giải thích
với hắn rằng những chuyến viếng thăm của hắn là hoàn toàn không được
trông đợi, và đã thay ổ khóa mới.
Nhưng tồi tệ hơn cả, đó là việc linh tính mách bảo Pavel rằng, kẻ thù
của hắn Vupetovskaja không hề thực hiện những thương vụ hợp pháp, và
có thể xuất hiện những rắc rối nghiêm trọng thực sự. Có thể nói, lúc này bà
ta đang ngồi trên đống lửa. Bà ta hẳn sẽ tìm cách chạy tội, mà con người đó
thì có đủ mối quan hệ để thoát khỏi chuyện đó dễ dàng như mọi khi. Còn
hắn thì…
