với anh trên máy bay. Từng chi tiết nhỏ một. Về công việc, về gia đình của
em, về Connor... tất cả mọi thứ. Anh nhớ tất cả. Và em chỉ không hiểu nổi."
"Em không hiểu việc gì nào?" Jack hỏi với một cái chau mày.
"Em không hiểu được vì sao một người như anh lại thấy thích thú đối
với cuộc đời nhỏ bé ngốc nghếch, buồn chán của em," tôi nói, má tôi râm
ran với sự ngượng nghịu.
Jack im lặng nhìn tôi một lúc.
"Emma, cuộc sống của em không ngốc nghếch và nhàm chán đâu."
"Có đấy."
"Không mà."
"Tất nhiên là có! Em chưa từng làm bất kỳ việc gì sôi động cả, em chưa
từng làm bất kỳ việc gì giỏi giang cả, em chẳng có được một công ty của
riêng mình hay là sáng tạo ra bất cứ thứ gì__"
"Em muốn biết tại sao anh lại nhớ hết các bí mật của em chứ gì?" Jack
ngắt lời tôi "Emma, ngay từ giây phút em bắt đầu nói chuyện trên máy bay,
anh đã kết em."
Tôi nhìn anh chằm chằm hoài nghi.
"Anh đã kết em sao?" Tôi lặp lại, để chắc chắn "với em ư?"
"Anh đã kết em," anh nhẹ nhàng lặp lại, và rướn tới hôn tôi.
Kết!
Jack Harper đã kết cuộc đời tôi! Kết tôi!
Và cái chính là, nếu như tôi không bao giờ nói chuyện với anh trên
chuyến bay ấy – và nếu như tôi không bao giờ buột mồm nói ra tất cả
những chuyện vớ vẩn ấy – thì chuyện này sẽ chẳng bao giờ xảy ra. Chúng
tôi sẽ không bao giờ tìm thấy nhau. Đó là định mệnh. Tôi đã được định sẵn
phải đi chuyến bay ấy. Tôi đã được định sẵn để được thăng hạng ghế. Tôi
đã được định sẵn phải xổ ra những bí mật của mình.
Khi tôi về đến nhà, tôi đang toả sáng hơn tất thảy mọi thứ. Bên trong tôi
như có một chiếc bóng đèn đang bật sáng vậy. Bỗng nhiên tôi hiểu được ý
nghĩa của cuộc sống là gì. Jemima đã lầm rồi. Đàn ông và đàn bà không
phải là kẻ thù. Đàn ông và đàn bà là những người tri âm tri kỷ. Và nếu họ
chỉ cần thành thật, theo đúng nghĩa của nó, thì họ tất thảy sẽ nhận ra điều
