cách không chắc chắn. "Nghe này, cô có muốn uống gì không? Thứ gì đó
giúp cô bình tĩnh lại? Tôi có thể làm cho cô một cốc pha trộn xoài chuối,
với hoa cúc La Mã, bỏ thêm những hạt nhục đậu khấu êm dịu."
"Không, cảm ơn." Tôi hỉ mũi, hít một hơi thở sâu, rồi với lấy túi xách.
"Tôi nghĩ mình sẽ về nhà bây giờ."
"Cô sẽ ổn chứ?"
"Tôi sẽ ổn thôi." Tôi cười gượng. "Tôi ổn mà."
Nhưng tất nhiên đó cũng là một lời nói dối. Tôi hoàn toàn không ổn tí
nào. Khi ngồi trên tàu điện ngầm về nhà, nước mắt chan hoà trên mặt tôi,
từng hàng từng hàng, làm ướt đẫm một mảng trên váy tôi. Mọi người nhìn
tôi chằm chằm, nhưng tôi không quan tâm. Tại sao tôi phải quan tâm chứ?
Tôi đã trải qua sự xấu hổ tồi tệ nhất có thể; một vài người đặc biệt hơn còn
không thèm trố mắt nhìn trâng tráo đi chỗ này chỗ khác.
Tôi cảm thấy thật ngu ngốc. Quá ngu ngốc.
Tất nhiên chúng tôi không phải là tri kỷ. Tất nhiên anh ta không hề có
hứng thú thực sự với tôi. Tất nhiên anh ta không bao giờ yêu tôi cả.
Một cảm giác đau đớn mới ồ ạt quét qua tôi và tôi quờ quạng tìm khăn
giấy.
"Đừng lo nghĩ, cưng ơi!" một người phụ nữ to béo ngồi bên trái tôi nói,
bà ta mặc một chiếc váy to đùng in hình những quả dứa. "Anh ta không
đáng đâu! Bây giờ cô chỉ cần về nhà, rửa mặt, uống một tách trà ngon
lành..."
"Làm sao cô biết cô ấy khóc vì một gã đàn ông?" một người phụ nữ mặc
bộ vest đen hăng hái xen vào. "Đó chỉ là một sự phỏng đoán sáo rỗng và đi
ngược lại nữ quyền. Cô ấy có thể khóc vì bất kì chuyện gì! Một đoạn nhạc,
một câu thơ, nạn đói của thế giới, tình hình chính trị ở vùng Trung Đông."
Cô ta nhìn tôi đầy mong đợi.
"Thực sự thì, tôi đang khóc vì một gã đàn ông." Tôi thú thật.
Tàu ngừng lại, và người phụ nữ mặc vest đen đảo tròn mắt nhìn hai
chúng tôi và xuống tàu. Quý bà quả dứa đảo tròn mắt nhìn lại.
"Nạn đói thế giới!" Cô ta nói một cách khinh miệt, và tôi không thể ngăn
mình khẽ cười khúc khích. "Bây giờ, đừng lo lắng, cưng." Cô ta vỗ nhẹ vào
