"Hừm rồi cậu sẽ làm thôi! Cậu có biết Monica Lewinsky kiếm được bao
nhiêu tiền một năm không?"
"Cậu bệnh rồi," tôi không thể tin nổi nói. "Cậu hoàn toàn bệnh rồi, biến
thái..."
"Emma, tớ chỉ đang hành động vì lợi ích lớn nhất của cậu."
"Cậu không có!" Tôi hét lên, cảm thấy mặt mình đỏ bừng lên. "Tớ... tớ
có lẽ sẽ quay lại với Jack!"
Ba mươi giây im lặng. Tôi nhìn chằm chằm vào cô ấy, giữ nhịp thở. Rồi
như thể con robot giết người bị thúc hoạt động tiếp, phóng ra thêm nhiều tia
quang hơn.
"Thậm chí còn thêm lý do để làm vậy!" Jemima nói. "Việc này sẽ khiến
hắn biết mình ở đâu. Việc này sẽ cho hắn ta thấy ai là sếp. Tiếp đi, Mick."
"Phóng vấn với Emma Corrigan. Thứ ba, ngày 15 tháng bảy, 9. 40 p.
m." Tôi nhìn lên, cứng đờ khiếp sợ.
Mick lắp một cuộn băng ghi âm nhỏ và cầm nó đưa về phía tôi.
"Lần đầu cô gặp Jack Harper trên một chiếc máy bay. Cô có thể xác
nhận chuyến bay đó là từ đâu đến đâu không?"
Anh ta nở một nụ cười với tôi. "Cứ nói bình thường thôi, như cô nói
chuyện điện thoại với một người bạn vậy."
"Thôi đi!" Tôi la lên. "Đi đi! Đi đi!"
"Emma, người lớn lên nào," Jemima nóng nảy nói. "Mick sắp tìm ra đó
là bí mật gì rồi, cho dù cậu có giúp anh ấy hay không, vì thế cậu có lẽ tốt
nhất nên..." Cô ấy đột ngột dừng lại khi tay nắm cửa kêu lạch cạch rồi xoay
ra.
Căn phòng dường như đang bồng bềnh quanh tôi.
Làm ơn đừng nói là... làm ơn...
Khi cánh cửa từ từ mở ra, tôi không thể thở nổi, không thể động đậy.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy hoảng sợ như thế trong suốt đời mình.
"Emma?" Jack nói và đi vào, một tay cầm theo hai ly nước. "Em cảm
thấy ổn chứ? Anh mang cho em cả hai loại sủi và không sủi, bởi anh không
chắc lắm..."
