Emma Corrigan, Phó giám đốc cấp cao (Marketing.)
Miễn là mọi thứ hôm nay vẫn tốt đẹp. Paul nói giao dịch đã hoàn thành
rồi phủi tay và tất cả tôi cần làm là gật đầu và bắt tay họ, và ngay cả tôi có
thể có khả năng điều khiển nó. Và cho đến bây giờ, tôi cho là nó thực sự
ổn.
OK, thì tôi không hiểu tới 90 phần trăm những gì họ nói. Nhưng rồi tôi
cũng đâu hiểu nhiều về GCSE tiếng pháp vấn đáp (Chứng chỉ giáo dục phổ
thông trung học) của tôi đâu, và tôi vẫn được điểm B đấy thôi.
"Định lại thương hiệu (Rebranding)... phân tích... hiệu quả giá cả (cost-
effective)" Người đàn ông mặc đồ xám vẫn đều đều nói về một cái gì đó
hoặc một cái khác. 1 cách ngẫu nhiên nhất có thể, tôi duỗi tay và dịch dần
tấm danh thiếp của anh ta về phía mình để tôi có thể đọc được nó.
Doug Hamilton. Đúng rồi. Ok, tôi có thể nhớ được nó. Doug. Dug (núm
vú). Dễ thôi. Tôi sẽ vẽ 1 cái xẻng. Cùng với một khúc giăm bông. Nó...
trông thật bệnh... và...
Ok, quên chuyện này đi. Tôi sẽ chỉ viết nó ra thôi.
Tôi viết "định lại thương hiệu" và 'Doug Hamilton' lên trên tập giấy ghi
chép và lúng túng vặn vẹo người một chút. Trời ạ, cái quần lót của tôi thực
sự không thoải mái chút nào. Ý tôi là, quần lót lọt khe không bao giờ thoải
mái cả phần lớn thời gian, theo quan điểm của tôi, nhưng những cái này đặc
biệt tệ hại. Điều này có thể bởi chúng nhỏ hơn 2 cỡ. Điều đó cũng có thể
bởi Connor mua cho tôi, và đã bảo với nhân viên bán đồ lót rằng tôi nặng 8
stone 3. Ngay lúc đó cô ta bảo anh ấy tôi phải là cỡ 8. Size 8!
(Thẳng thắn thì, tôi nghĩ cô ta chỉ có ý vậy. Cô ta cần phải biết tôi đã nói
dối chứ.)
Thế là vào ngày Giáng Sinh, chúng tôi trao đổi quà tặng, và tôi mở ra
cặp quần lót lụa hồng phớt đẹp lộng lẫy. Size 8. Và về căn bản tôi có 2 sự
lựa chọn.
A: Thú nhận sự thực: "Thực ra thì chúng hơi nhỏ, em lớn hơn, cỡ 12 cơ,
và nhân tiện này, em thực ra không nặng 8 stone 3." Hay...
B: Cố nhét mình vào chúng. Thực ra, nó cũng ổn thôi. Mà rồi thì bạn
khó có thể thấy được những lằn đỏ trên da tôi. Và mọi thứ có nghĩa là tôi
