Má cô bé ửng hồng. "Em không bị cúm đâu."
"Em bị làm sao?"
"Em bị đau bụng kinh và em chẳng có gì cả." Ánh mắt cô bé nhìn xuống
đôi chân đi tất. "Em không biết một bạn gái nào ở trường để hỏi chuyện, và
đến lúc em đến chỗ cô y tá, thì đã quá muộn. Đó là lý do em phải về nhà."
"Quá muộn cho cái gì cơ?" Em đang nói về cái gì vậy?"
"Em bị đau bụng kinh và em chẳng có cái…" Mặt cô bé đỏ bừng và cô
bé bật ra. "Băng vệ sinh nào cả. Em đã tìm trong phòng tắm của anh vì em
nghĩ có khi một trong các cô bạn gái của anh có thể để lại một ít. Nhưng
anh cũng không có cái nào hết."
Lò vi sóng kêu lên cùng thời điểm Luc cuối cùng cũng hiểu được rắc rối
của Marie. Anh mở cửa lò và làm bỏng tay mình khi đặt súp lên bệ bếp.
"Ồ" Anh rút hai cái thìa ra khỏi ngăn kéo, và bởi vì anh không biết phải nói
gì, anh hỏi, "Em có muốn ăn bánh quy không?"
"Có ạ"
Không hiểu sao, cô bé trông chưa đủ lớn. Các cô gái bắt đầu chu kỳ kinh
nguyệt của mình ở tuổi mười sáu sao? Anh đoán vậy, nhưng anh chưa bao
giờ nghĩ đến chuyện đó. Anh là con một và suy nghĩ của anh luôn xoay
quanh việc chơi khúc côn cầu.
"Em có muốn aspirin không?" Một trong những cô bạn gái cũ đã uống
thuốc giảm đau của anh khi cô ta đau bụng kinh. Khi anh ngẫm nghĩ lại về
điều đó, tiền của anh và chứng nghiện thuốc của họ là những thứ duy nhất
họ có chung
"Không."
