nó nữa! Cô tự chỉnh bản thân. Mày không ở đây để nhìn. Mày ở đây để làm
việc, và mày cũng có quyền ở đây y như các phóng viên nam khác. Đó là
luật và mày là dân chuyên nghiệp. Phải rồi, đó là những gì cô tự bảo mình
khi luồn lách qua các cầu thủ và phóng viên khác, cẩn thận giữ mắt cô cao
hơn tầm vai, nhưng cô là người phụ nữ duy nhất trong một phòng đầy
những cầu thủ khúc côn cầu to cao, vạm vỡ, trần truồng. Cô không thể
ngừng cảm thấy cực kỳ ở sai chỗ.
Cô giữ mắt mình không cúi xuống khi nhập vào các phóng viên đang
phỏng vấn Jack Lynch, cầu thủ cánh phải đã ghi bàn thắng duy nhất của
Chinooks. Cô rút sổ ra khi anh ta cởi quần đùi. Cô gần như chắc chắn anh
ta đang mặc quần lót dài, nhưng cô sẽ không kiểm tra đâu. Đừng có nhìn,
Jane. Bất kể mày làm gì, đừng nhìn xuống.
Cô bật máy ghi âm lên và ngắt lời một trong những nam đồng nghiệp.
"Sau chấn thương cuối tháng trước của anh", cô bắt đầu, "có vài nghi ngờ
rằng anh có thể không đủ sức kết thúc mùa giải mạnh mẽ như lúc anh bắt
đầu. Tôi nghĩ rằng bàn thắng đó đã bắt các tin đồn im tiếng".
Jack chống một chân lên ghế băng ngay trước mặt anh và liếc nhìn cô
qua vai. Má anh ta có một vết sưng đỏ tấy cùng một vết sẹo cũ nhăn nheo ở
môi trên. Anh ta tháo băng phía trên tất ra và mất quá lâu để phản hồi đến
mức Jane bắt đầu sợ rằng anh ta không hề có ý định trả lời gì hết.
"Hy vọng thế", cuối cùng anh ta nói. Ba từ. Chỉ thế thôi.
"Anh nghĩ sao về tỉ số hòa?" một phóng viên kế bên cô hỏi.
"Đội Coyotes tối nay đã chơi một trấn đấu không khoan nhượng. Theo lẽ
tự nhiên chúng tôi mong muốn chiến thắng, nhưng chúng tôi sẽ chấp nhận
tỉ số hòa".
Khi cô cố hỏi thêm, cô bị át lời và bắt ngậm miệng. Cô sớm cảm thấy
như thể đang bị tấn công hội đồng. Cô cố tự hỏi rằng chắc cô chỉ hoang
