hai có về hiện trường vụ tai nạn nhưng không về nhà Naoko.
Hai người không về vì Naoko phải học ôn thi cấp II và cấp III. Tuy nhiên lý
do lớn nhất là Naoko sợ gặp bố mình, ông ấy không biết con người bên
trong của Monami là Naoko. Đương nhiên ông sẽ vẫn đối xử như là với
Monami. Nhìn thấy cháu, chắc ông sẽ phát khóc vì nhớ con gái. Còn
Naoko, lẽ dĩ nhiên, dù thấy bố mình như vậy nàng cũng không thể bảo với
ông là con gái ông đang ở ngay trước mắt ông đây. Làm thế sẽ khiến người
bố vốn đã cao tuổi của Naoko rơi vào cơn hoảng loạn không kiểm soát nổi.
Tuy nhiên Naoko cũng bảo, bản thân nàng không tự tin được rằng mình có
thể giữ im lặng được mãi.
Lần Hirasuke phải đi công tác ở Sapporo, bà chị Yoko từ quê lên ở cùng
Naoko. Lần đó không xảy ra chuyện gì. Thậm chí Naoko còn cảm thấy khá
thoải mái khi giả vờ trước mặt chị gái. Nhưng Naoko không biết là với bố
thì nàng có làm được như vậy không. Đó là lý do nàng không muốn về quê.
“Không thể làm thế này mãi được.” Hirasuke nói. “Sao có thể tuyệt giao
hẳn với quê nhà được chứ.”
Naoko đã suy nghĩ khá nhiều và rồi một hôm, khi đang ăn tối, nàng bảo:
“Được rồi, nghỉ lễ Obon về Nagano nhé.”
Gần mười năm rồi hai người mới về quê Naoko vào dịp hè. Đường tắc vượt
quá cả sự tưởng tượng nên cả hai mệt bã người khi về tới nhà Naoko. Đi từ
sáng sớm mà mãi đến tối mịt mới về được nhà. Vậy mà mọi người trong
nhà đều đợi, chưa ai ăn tối.
Mặt và người ông Sanro, bố Naoko trông nhỏ hơn so với lần trước
Hirasuke gặp. Cái cổ họng gầy gò nhăn nheo của ông cụ làm gã liên tưởng
tới con gà bị vặt trụi lóng. Tuy vậy ông vẫn cố gắng cười. Có vẻ như ông
rất vui vì được gặp lại Monami.
