322
Và một khi bạn đã thấy ánh sáng bên trong, thế thì
bạn sẽ trở nên nhận biết rằng nó không chỉ là bên trong,
nó cũng ở bên ngoài. Nó không bị giới hạn cho bạn. Nhớ
lấy, tối có tính cá nhân, sáng có tính phổ quát. Chết có
tính cá nhân, sống có tính phổ quát. Khổ có tính cá nhân,
phúc lạc có tính phổ quát. Để khổ tồn tại bạn phải tồn tại
như sự tách rời, và để phúc lạc tới trong sự tồn tại bạn
phải trở thành một phần của cái toàn thể, trong hài hoà
với cái toàn thể.
Ánh sáng không trong thân thể một mình, cũng
không chỉ ở ngoài thân thể. Sơn và hà và đại lục
được nhật và nguyệt chiếu sáng; mọi cái đó là ánh
sáng này.
Một khi bạn đã thấy nó ở bên trong bạn sẽ nhận ra
nó ở mọi nơi: trong mặt trăng, trong mặt trời.... Mọi ánh
sáng là như nhau - bên trong và bên ngoài không tạo ra
khác biệt.
Do đó nó không chỉ bên trong thân thể. Hiểu biết và
sáng tỏ, cảm nhận và chứng ngộ, và mọi chuyển
động của linh hồn đều giống ánh sáng này..
Chính là cùng ánh sáng này mà bạn thấy trong mặt
trăng, và cái bạn thấy bên trong bản thân bạn trong con
mắt thứ ba. Một khi bạn đã thấy rằng nó là cùng ánh
sáng, bên trong và bên ngoài không còn phân biệt. Cái
bên trong là cái bên ngoài, cái bên ngoài là cái bên trong.
Đó là lí do tại sao các Thiền sư nói rằng samsara là
nirvana; thế giới - chính thế giới này - là chứng ngộ.
Chính thân thể này là phật, chính thế gian này là thiên
đường. Đó là lí do tại sao khi Phật trở nên chứng ngộ, ông
