66
- cười tới mức nó vang vọng suốt nhiều thế kỉ. Nhưng
điều đó có thể đã không là một tôn giáo thành công, bởi
vì làm sao nó phù hợp được với người chỉ kêu và khóc?
Nó sẽ có vẻ hoàn toàn lập dị, dị thường. Ở trên cây chữ
thập và buồn có vẻ hoàn toàn đúng, bởi vì mọi người đều
đang trên cây chữ thập nào đó và buồn.
Và bạn phải đã được dạy từ chính thời thơ ấu rằng
thế giới là chỗ sai. Làm sao bạn có thể hạnh phúc ở chỗ
này được? Chúng ta đang chịu trừng phạt. Thượng đế đã
ra lệnh cho Adam và Eve phải cuốn xéo khỏi Thiên
đường bởi vì họ đã không vâng lời, và nhân loại ở dưới
cái tai hoạ đó. Làm sao bạn có thể hạnh phúc được? Là
người Ki tô giáo và hạnh phúc sẽ là mâu thuẫn ngay trong
thuật ngữ.
Cho nên, Suparna, bạn phải đã được dạy rằng thế
giới là chỗ khổ sở: khổ là hoàn toàn đúng trong nó, trong
hoà điệu với nó, và mọi người đều khổ - sẽ rất khắc
nghiệp và độc ác về phần bạn để mà hạnh phúc và vui vẻ.
Đó là lí do tại sao ngay cả khi có những khoảnh khắc vui
vẻ mọi người vẫn cảm thấy mặc cảm và họ kìm lại.
Larson lái xe đưa Charlotte đi về vùng thôn quê và
đỗ xe ở một quãng đường hoang vắng. “Nếu anh thử gạ
gẫm em,” Charlotte nói, “em sẽ la lên đấy.”
“Điều đó thì có tác dụng gì?” Larson hỏi. “Chả có
ma nào quanh đây vài dặm.”
“Em biết chứ” Charlotte nói, “nhưng em muốn thoả
mãn cho lương tâm em trước khi em bắt đầu có thời gian
vui thú.”
