255
Một nhà huyền môn Ấn Độ vĩ đại, Swami
Ramateertha, thường nói đi nói lại rằng ông ta có người
bạn là luật sư ở Toà thượng thẩm, và ông này hoàn toàn
vô thần, liên tục tranh cãi chống lại Thượng đế. Ông này
vô thần tới mức ông này đã viết lên tường trong phòng
khách của mình bằng chữ lớn, chữ hoa: ‘God is nowhere’
Thượng đế không ở đâu cả - để khiêu khích ai đó. Bất kì
ai tới gặp ông ấy hay tới thăm ông ấy đầu tiên sẽ phải
nhìn thấy ‘God is nowhere -Thượng đế không ở đâu cả’.
Và ông ấy bao giờ cũng sẵn sàng nhảy lên bạn nếu bạn
nói “Thượng đế có.”
Thế rồi con ông ấy được sinh ra và đứa con bắt đầu
học ngôn ngữ. Đứa con chỉ mới bắt đầu học và một hôm
nó ngồi trong lòng bố và nó bắt đầu đọc. Bây giờ
‘nowhere’ là từ lớn và đứa con không thể đọc được điều
đó, thế là nó chia từ đó thành hai từ và nó đọc: God is
now-here, Thượng đế là bây giờ - ở đây. Nowhere (không
đâu cả) có thể được chia thành hai từ: now-bây giờ, here-
ở đây. Và người bố ngạc nhiên, bởi vì ông ấy đã viết
những từ này nhưng ông ấy chưa bao giờ đọc nó theo
cách đó. Nghĩa lập tức thay đổi: Thượng đế là bây giờ -ở
đây.... Ông ấy nhìn vào mắt của đứa con, đôi mắt hồn
nhiên đó, và lần đầu tiên ông ấy cảm thấy cái gì đó huyền
bí. Lần đầu tiên ông ấy cảm thấy dường như Thượng đế
đã nói qua đứa con. Chủ nghĩa vô thần của ông ấy, chủ
nghĩa vô thần cả đời của ông ấy, biến mất bởi vì phát biểu
của đứa con. Và Ramateertha nói rằng khi ông ấy chết,
ông ấy là một trong những người tôn giáo nhất mà ông ta
đã biết trong đời mình. Nhưng thay đổi đã xảy ra qua đứa
con, chỉ bởi sai lầm - bởi vì đứa con không thể đọc được
từ ‘nowhere’ cùng nhau, như một từ.
