309
tâm linh này bao gồm cái gì? Nó nghĩa là cư ngụ
mãi mãi trong vô chủ định. Bí mật sâu sắc nhất của
việc tắm được thấy trong giáo huấn của chúng ta
vậy được giới hạn trong công việc làm cho tâm
thành trống rỗng. Với điều đó vấn đề được giải
quyết.
Hôm đó là đêm trăng tròn. Đất trông như cô dâu.
Tia sáng chiếu như mưa, và có ánh sáng lớn trên trời, và
có vui mừng lớn trên trời, trong đại dương, trong gió. Cây
lay động theo gió dường như say sưa, ngất ngây, mất hút,
và những ngọn núi xa xa với đỉnh phủ tuyết trông như
chư phật đang trong thiền sâu. Gió luồn qua rặng thông
cổ mang nhạc thuần khiết, và đặc trưng của vũ trụ nhảy
múa thành rắn chắc và sờ thấy được tới mức người ta gần
như có thể chạm vào nó. Và trong đêm của niềm vui và
phúc lành vô cùng như thế, cái gì đó của cõi bên kia
giáng xuống đất: một người đàn bà hiếm hoi, Chiyono, đã
trở nên chứng ngộ - cô ấy đã lấy lại thiên đường, cô ấy đã
về nhà. Một khoảnh khắc làm sao để chết đi trong thời
gian, và của thời gian, và được sinh ra trong vĩnh hằng,
như vĩnh hằng! Một khoảnh khắc làm sao để biến mất
hoàn toàn, và hiện hữu lần đầu tiên.
Ni cô Chiyono đã học hành trong nhiều năm, nhưng
vẫn không thể nào tìm ra chứng ngộ. Một đêm cô ấy
mang một thùng đầy nước. Khi cô ấy đang bước đi, cô ấy
quan sát trăng tròn được phản xạ trong thùng nước. Đột
nhiên, quai tre đỡ thùng gẫy ra và thùng rơi xuống vỡ tan.
Nước chảy đi hết, phản xạ của trăng biến mất, và
Chiyono trở nên chứng ngộ.
Cô ấy viết vần thơ này:
