373
đang tiến tới. Ông ấy phải bay sang Rome để đọc báo cáo
trước hội nghị an ninh châu Âu. Cô ấy, một thiếu nữ
người mạnh khoẻ, đẫy đà quãng hai mươi ba tuổi, mới
qua đám cưới được hai ngày cùng với anh lính hải quân
đẹp trai sau cuộc hứa hôn sáu tháng. Một cách tự nhiên,
tâm trí cô ấy đang ở trạng thái nghĩ tới các đồ đạc của cô
ấy thay vì vào nghĩ về chính phủ Hi Lạp. Ông đại sứ Ellis
đang cố kết thúc bài báo về Hi Lạp trước khi chạy xô ra
sân bay. Ông ấy đã đặt đầu đề cho khảo cứu của ông ấy -
một báo cáo nói rằng tình huống chính trị còn dễ lung lay
hơn là tình huống kinh tế - ‘Con người sẽ không sống chỉ
bằng một mình bánh mì’. Trước khi ông ấy có cơ hội thực
sự đọc qua bản sao, ông ấy phải chạy đua tới sân bay
Athens. Ông ấy để lại vài lời nói bài nói phải được gửi tới
cho đại sứ quán Rome để cho họ có thể đánh máy nó để
phân phát cho cuộc hội nghị ngày hôm sau.
Khi ông ấy tới Rome ông ấy được gặp một nhóm
các sĩ quan phục vụ nước ngoài, người đưa ông ấy tới
khách sạn để đọc diễn văn. Họ hơi chút phân vân bởi tiêu
đề được in trong báo cáo. Ông đại sứ Ellis nhìn vào một
bản in roneo. Bản đánh máy của cô dâu tương lai về kinh
thánh do ông đại sứ đọc hoá ra không phải là ‘Con người
sẽ không sống chỉ bằng một mình bánh mì’ mà là ‘Đàn
ông sẽ không yêu trên giường một mình’.
Tâm trí có thể trở nên bận bịu. Huấn luyện của hai
mươi năm trong các giáo lí chống dục làm cho tâm trí bị
bận tâm, và đủ mọi loại hư hỏng phát sinh. Đồng dục nảy
sinh, đồng dục nữ nảy sinh, mọi người bắt đầu sống trong
tưởng tượng - khiêu dâm nảy sinh, các phim tục tĩu,
‘phim xanh’ nảy sinh - và toàn thể điều này diễn ra bởi vì
điều vô nghĩa bạn làm. Bây giờ bạn muốn khiêu dâm
dừng lại; nó không thể dừng lại được. Bạn đang tạo ra
