500
Câu hỏi 2
Khi thầy nói “Tốt!” điều đó ngụ ý là ‘tốt’ hay nó đôi
khi ngụ ý ‘đừng làm bận tâm tôi với điều vô nghĩa
của bạn’?
Rudra, đầu tiên suy ngẫm về giai thoại nhỏ này:
Tôi nhớ lại có lần một người đã cho bài nói chuyện
tại câu lạc bộ Rotary về chủ đề nghề báo và nhà báo. Nó
là một trong những nguyên lí của những người Rotary
rằng họ có thể không chửi thề hay dùng chửi thề. Nhưng
diễn giả, bản thân người đó không phải là người Rotary,
đã không biết điều này, và trong bài nói chuyện của mình
ông ta dùng một lời tục tĩu mà ông ta đáng phải không
dùng trong phòng đặc biệt đó cho thính giả đặc biệt đó.
Đến cuối cuộc họp một mục sư địa phương trong thính
giả tiến tới diễn giả và chỉnh cho ông ta vì đã dùng ngôn
ngữ mà ông ta đã nói. Diễn giả xin lỗi rối rít, và ông mục
sư tiếp tục nói về cách những người Rotary, không nói gì
trong nhà thờ, đã mạnh mẽ phản đối ngôn ngữ xấu. Thế
rồi ông ta bước ra xa. Ông ta mới đi xuống hành lang
được vài bước, thế rồi quay lại và tiến tới diễn giả lần
nữa. “Không chính thức,” ông ta nói, “và chỉ giữa chúng
ta thôi, bất kì lúc nào ông muốn gọi một nhà báo là đồ
chó đẻ, điều đó là được với tôi.”
Cho nên một cách chính thức, ‘tốt’ đơn giản nghĩa
là tốt. Một cách không chính thức, nó có nghĩa là ‘đừng
làm bận tâm tôi với điều vô nghĩa của bạn’.
