502
Tâm trí cần phân biệt, cái Một là không phân biệt.
Chủ định toàn thể của tâm trí là để tách bạch rõ ràng mọi
thứ, toàn thể chủ định của tâm trí là để đặc thù hoá mọi sự
- đây là đàn bà và kia là đàn ông, đây là bạn và kia là thù,
đây là thức ăn và đây chỉ là đá, đây là ghế và kia là bàn,
đây là cửa và đây là tường. Đây là chức năng của tâm trí:
toàn thể chủ định của tâm trí là làm ra phân biệt. Nó rất
tiện dụng, nó phải được dùng. Nhưng theo nghĩa tối
thượng, nó trở thành rào chắn. Cái mà là sự giúp đỡ ở chu
vi trở thành cản trở ở trung tâm.
Tâm trí không có chân lí, nhưng chỉ có tiện dụng.
Như đứa trẻ được sinh ra, không đứa trẻ nào mang nhãn
cùng bản thân nó, biển tên hay bất kì cái gì: nó đơn giản
tới. Bạn không hỏi nó, “Cháu là ai, và tên cháu là gì, và
cháu từ đâu tới?” Đứa trẻ sẽ đơn giản nhìn bạn và sẽ nghĩ
bạn ngu: “Bác nói điều vô nghĩa gì thế!” Bạn bắt đầu cho
nó cái tên, một căn cước, và bạn biết cái tên đó là giả -
mặc dầu hữu dụng nhưng giả, không đúng nhưng tiện
dụng. Nó sẽ cần cái tên đó.
Có hàng triệu người. Nếu người đó rơi vào trong
tình yêu với một người đàn bà và cô ấy viết thư cho anh
ta, làm sao cô ấy được giả định viết ra bức thức cho một
người không có tên? Làm sao bức thư có thể được chuyển
cho anh ta?
Nó có tiện dụng trong thế giới. Chúng ta cho nó cái
tên và dần dần, dần dần chúng ta hoàn toàn quên mất rằng
cái tên chỉ là phương cách tiện dụng. Nó không có chân lí
về nó. Bạn có thể đổi tên. Bạn có thể ra toà án, tuyên bố
rằng bạn bỏ tên cũ của bạn và bạn sẽ có cái tên mới. Bạn
có thể thay đổi bao nhiêu lần tuỳ bạn muốn.
Đích xác giống điều đó, tâm trí là một thiết bị, một
thiết bị tự nhiên để giúp bạn vận hành trong thế giới, để
