513
Thượng đế là cả hai, đó là lí do tại sao Thượng đế ở bên
ngoài, vì chúng xoá bỏ lẫn nhau.
Đây là quan niệm phương Đông về siêu việt, cái bất
nhị. Cho nên bạn sẽ thấy các Thượng đế phương Đông
được vẽ da đen và bạn sẽ thấy các nữ Thượng đế phương
Đông trông rất độc ác. Nghĩ về Kali, Mẹ, mà xem, với
vòng hoa sọ người! Không người Do Thái nào có thể
quan niệm được rằng Thượng đế là Thượng đế với sọ
người - và với cái đầu tươi vừa mới bị chặt, máu còn rỉ ra,
trong tay bà ấy. Và không chỉ có thế, bà ấy đang nhảy
múa trên ngực chồng bà ấy... phải là người đàn bà thực!
Và với mọi điều này, và chiếc kiếm trong tay, bà ấy đẹp
thế, đẹp cực kì. Nhìn vào mắt bà ấy mà xem - chiều sâu
vô cùng và cái đẹp và từ bi và tình yêu và sự nồng nàn.
Bây giờ tâm trí phương Tây đơn giản bị trở ngại:
“Đây là điều vô nghĩ gì thế này? Nếu người đàn bà này là
Thượng đế thế thì ai là Quỉ?” Họ không thể hiểu nổi, bởi
vì chúng ta đã từng cố gắng đem cả hai cực lại cùng nhau.
Chúng cả hai được đem tới tuyệt đối cùng nhau trong Mẹ
Kali. ‘Kali’ nghĩa là đen.
Và từ kal là rất có ý nghĩa: nó có nghĩa ba điều. Thứ
nhất, nó nghĩa là đen; thứ hai, có có nghĩa thời gian; thứ
ba, nó có nghĩa là chết. Mẹ Kali đại diện cho cả ba điều
này. Bà ấy là thời gian, việc chuyển vĩnh hằng của thời
gian, việc chuyển vô hạn này, thay đổi, là luồng đổi. Và
bà ấy là cái chết nữa, và bà ấy đen - và vậy mà, nhìn sâu
vào trong bà ấy và thấy cái đẹp và phúc lành và từ bi và
tình yêu và sự nồng nàn đi. Bà ấy là sống và bà ấy là chết.
Bà ấy đen và bà ấy trắng. Bà ấy là việc gặp gỡ của các
cực đối lập.
Lữ Tử không phải là người hống hách nam. Phải cẩn
thận chút ít khi bạn bắt đầu nói về những người như Lữ
