Tạo được kết nối với Bóng tối chứng tỏ việc này dễ dàng một cách đáng
ngạc nhiên. Perenelle đã quen biết Scathach từ nhiều thế hệ. Bà có thể mường
tượng rõ mọi thứ về cô ấy: mái tóc đỏ rực và đôi mắt xanh sáng, khuôn mặt tròn
và những chấm tàn nhang trên chiếc mũi thẳng. Móng tay luôn lởm chởm vì bị
nhấm nhá. Cô ta trông như một đứa con gái nhỏ khoảng chừng mười bảy tuổi;
thực ra cô ta đã hơn hai ngàn năm trăm tuổi và là nhà chiến thuật cao quý nhất
thế giới. Cô ta đã huấn luyện hầu hết các chiến binh vĩ đại cùng các anh hùng của
huyền thoại và đã cứu mạng sống của nhà Flamel nhiều lần. Họ rất quý mến
nhau. Mặc dù Bóng tối lớn hơn bà trên một ngàn tám trăm năm, nhưng Perenelle
cứ nghĩ nếu cô ta không là con gái thì chắc chắn cũng là một đứa cháu. “Nói tôi
nghe những gì đã xảy ra nào, Scatty,” Perenelle gặng hỏi.
“Nicholas và hai đứa nhỏ thoát thân chạy đến London. Ông ấy mang cặp
sinh đôi đến gặp Gilgamesh.”
Perenelle gật đầu. “Tôi biết chuyện đó. Nicholas đã nói với tôi. Ông ấy còn
nói rằng cả hai đứa sinh đôi đã được Đánh thức,” bà nói thêm.
“Cả hai đứa,” Scatty nhất trí. “Đứa con gái đã được huấn luyện hai pháp
thuật cơ bản, nhưng thằng con trai chưa được huấn luyện gì hết. Tuy nhiên, nó lại
có thanh Clarent.”
“Thanh Clarent,” Perenelle lẩm bẩm. Bà đã từng quan sát chồng bà nhận
chìm thanh kiếm cổ xưa ấy vào thanh rầm đỡ trên cửa sổ nhà họ trên đường Rue
du Montmorency. Bà muốn phá hủy thanh kiếm ấy đi; nhưng ông không chịu.
Ông cãi lý rằng thanh kiếm ấy còn già hơn nền văn minh và họ không có quyền
phá bỏ nó; ông cũng thuyết phục là dù sao đi chăng nữa, có lẽ không thể nào làm
hại đến thanh kiếm đó được đâu.
“Vậy bây giờ cô đang ở đâu?” Perenelle hỏi.
“Paris.” Nét mặt của Scathach nổi rõ rồi lại mờ mờ nhòa đi. “Đó là một câu
chuyện rất dài. Đa phần lại khá chán. Đặc biệt là lúc tôi bị Dagon kéo xuống sông
Seine...”
“Cô bị kéo xuống sông Seine!” Nicholas đã không kể cho bà nghe chuyện
đó.
Scatty gật đầu. “Chuyện đó xảy ra ngay sau khi tôi được cứu khỏi Nidhogg,
lúc ấy đang tung hoành khắp đường phố Paris.”
Perenelle nhìn chăm chăm vào cái miệng của bà đang há hốc. Cuối cùng, bà
nói, “Vậy Nicholas và hai đứa sinh đôi ở đâu trong lúc tất cả những chuyện ấy
