có một cái giá phải trả cho thất bại, và tiến sĩ John Dee đã thua cuộc một
cách ngoạn mục.
Chap 6
“Có lần còn tệ hơn thế này.” Tiến sĩ John Dee nói, dù rằng ông chẳng nhớ
đó là lúc nào. Sau thảm họa tại Stonehenge và cặp sinh đôi biến mất, vị
Pháp sư đã trải qua nốt đêm và rạng sáng ngày hôm sau trong cái kho đã bị
phá nát, nơi trước đó chỉ vài giờ đồng hồ, Flamel và cặp sinh đôi đã ẩn nấp.
Có tiếng mấy cái máy bay trực thăng rền rĩ phía trên, và cảnh sát, và còi
báo động cũng làm náo động cả khu A344 gần đó. Khi công việc của cảnh
sát hoàn tất vào đầu giờ chiều, Dee rời nhà kho và bắt đầu đi bộ về phía
London. Phía dưới áo khoác của ông, được bọc trong mớ vải rách là một
thanh kiếm đá, từng có lúc là hai thanh kiếm là Clarent và Excalibur. Nó va
mạnh vào da thịt ông giống như một trái tim đang đập vậy. Chẳng hề có xe
cộ qua lại trên con đường quê nhỏ hẹp này. Vừa lúc ông bắt đầu nghĩ đến
việc cướp một cái xe ở thành phố hay ngôi làng kế tiếp, một vị cha xứ lớn
tuổi trên chiếc xe Morris Minor đã khá cổ ngừng lại và cho ông quá giang.
“Ông may mắn gặp được tôi đấy,” cha xứ nói bằng giọng Welsh rè rè.
“Chẳng mấy người dùng con đường này nữa, một khi đã có xa lộ ở gần
đây.” “Xe của tôi bị hư, và tôi phải trở về London để tham dự một cuộc
họp,” Dee nói. “Tôi bị lạc,” ông thêm vào, cố tình đổi giọng của ông cho
giống với người kế bên. “Tôi có thể đưa ông đi. Rất vui vì có bạn đồng
hành.” Cha xứ thừa nhận. “ Tôi vẫn đang nghe radio – chỉ toàn nói về đe
dọa an ninh làm tôi thật sự bất an.” “Chuyện gì vậy?” Dee hỏi, cố giữ cho
giọng mình tự nhiên. “Tôi nghĩ có khá nhiều chuyện với bên cảnh sát.”
“Nửa ngày rồi ông ở đâu vậy?” Cha xứ hỏi với một nụ cười làm dịch
chuyển mấy cái răng giả của ông.
“Tôi bận lắm,” Dee nói. “Gặp gỡ vài người bạn cũ; chúng tôi có rất nhiều
chuyện để làm.” “Vậy thì ông lỡ cuộc vui rồi…” Dee cố không biểu thị
cảm xúc gì cả. “Bên an ninh đã đóng cửa toàn thành phố hồi hôm qua. BBC
đưa tin bọn khủng bố từng hoạt động ở Paris nay đã đến London.” Nắm
chắc tay lái. Ông liếc nhìn vị khách của mình. “Mà ông có biết chuyện ở
