Sophie cảm thấy không thở nổi. “Vậy mọi thứ họ đã làm...đều là vô ích.”
Tsagaglalal hiền hậu cười. “Không, không phải là vô ích. Mọi thứ họ làm
giúp họ tới gần hơn với thành phố này, và duy chỉ lần này, là tới gần hơn
với các cháu. Nhiệm vụ của họ không phải là tìm cặp song sinh – lời tiên tri
là cặp song sinh sẽ tìm thấy họ. Nhiệm vụ của họ là bảo vệ cặp song sinh
và Đánh thức họ.”
Sophie nghĩ đầu óc cô sắp nổ tung. Cô thấy sợ khi nghĩ tới việc cuộc đời
cô đã được tiên đoán từ mười ngàn năm trước. Một ý nghĩ khiến cô choáng
váng. “Em trai dì,” Sophie hỏi nhanh, “đang ở đâu ạ?”
“Lần đầu chúng ta tới Anh, chúng ta biết rằng Scathach đã giúp một cậu
thanh niên tên Arthur lên ngôi vua. Em trai ta trở nên thân thiết với cậu ta;
Arthur giống như con trai cậu ấy. Khi cậu thanh niên đó chết...em trai ta bị
tổn thương trầm trọng. Đầu óc ông ấy bắt đầu rơi rạc, ông ấy không thể
phân biệt nổi hiện tại và quá khứ, hiện tại và ảo tưởng. Ông tin rằng Arthur
sẽ tái sinh và lại cần ông ấy. Ông không bao giờ rời khỏi Anh nữa. Ông nói
ông sẽ chết ở đó.”
“Gilgamesh,” Sophie thở hắt ra.
“Vua Gilgamesh,” Tsagaglalal thì thầm, “dù ở Anh người ta biết đến ông
ấy với cái hang khác.” Nước mắt lăn dài xuống má bà, khu vườn tràn ngập
mùi hoa nhài. “Giờ ta không còn cậu ấy nữa, đã lâu quá rồi.”
“Chúng cháu đã gặp ông ấy,” Sophie vội nói và nhoài người ra nắm lấy
tay Tsagaglalal. Luồng điện của cô nổ tí tách. “Ông ấy còn sống! Ở Luân
Đôn.” Cô chớp mắt để nước mắt lăn xuống khi nhớ lại ông già vô gia cư
rách rưới và bẩn thỉu với đôi mắt xanh ấn tượng cô đã gặp ở trong taxi.
