“Không,” Tsagaglalal nói khiến cô ngạc nhiên. “NHững người khác được
chọn để bảo vệ cuốn Sách. Nhiệm vụ của dì là bảo vệ những tấm ngọc lục
bảo và chăm sóc Vàng và Bạc. Dì sẽ ở bên họ tới phút cuối khi họ cần dì.”
“Tsagaglalal,” Sophie thì thầm. “một Giám Quan.”
Bà lão gật đầu. “Ta là Giám Quan. Abraham đã sử dụng những công
nghệ của Archon để biến ta thành bất tử. Ta đã chăm sóc, theo dõi và bảo
vệ các cặp song sinh. Và để chăm sóc và bảo vệ ta, chồng ta đã cho em trai
ta món quà là sự bất tử nữa.”
“Em trai dì...” Sophie thở hắt ra.
Tsagaglalal gật đầu. Bà ngước lên nhìn trời. “Chúng ta đã cùng nhau
sống trên trái đất này hơn mười ngàn năm và chăm sóc các thế hệ nhà
Newman. Và đây chính là cây phả hệ của gia đình cháu. Em trai và ta đã
cùng nhau bảo vệ những hoàng tử, thợ vải, chủ nhân và cả nô lệ. Chúng ta
đã sống ở tất cả các quốc gia trên thế giới, chờ đợi, chờ đợi và luôn chờ
đợi...” Đôi mắt bà ầng ậng nước. “Cũng từng có Vàng trong gia đình cháu,
có cả Bạc nữa, có khi có cả một căp sinh đôi Vàng và Bạc nhưng không
phải cặp sinh đôi trong lời tiên tri, và trí óc em trai ta bắt đầu gục ngã theo
năm tháng.”
“Còn gia đình nhà Flamel thì sao? Không phải họ cũng tìm kiếm các cặp
song sinh ư?”
“Đó là một sai lầm. Một lời diễn giải sai cháu ạ. Có lẽ là một sự cố chấp.
Nhiệm vụ của họ chỉ là bảo vệ cuốn sách. Nhưng ở một điểm nào đó thì
nhà Flamel bắt đầu tin rằng nhiệm vụ của họ là tìm cặp song sinh truyền
thuyết.”
