Và, những người di dân ấy, kể cả con chó Top trung thành của họ, đều
đã được con tàu “Duncan” tình nghĩa cứu thoát và đưa về Mỹ… Họ tiếp
tục sống với nhau trong tình cảm cao đẹp như xưa, và đã dùng số châu báu
của thuyền trưởng Nemo tặng để tái tạo một khu di dân, một công xã
“Lincoln” mới ngay trong lòng nước Mỹ, thu nhận vào đây những người
khốn khó, giúp họ lao động và xây dựng cuộc sống hạnh phúc trong một
cộng đồng mới đầy tình yêu thương, tin tưởng vào con người, bình đẳng và
không có chế độ người bóc lột người…
“Bí mật đảo Lincoln” là cuốn tiểu thuyết vừa mang tính chất phiêu lưu
mạo hiểm, lại vừa mang tính chất khoa học viễn tưởng với nội dung phong
phú và hấp dẫn. Tuy nhiên, để cho phù hợp với hoàn cảnh của ta hiện nay,
trong khi dịch chúng tôi đã lược bớt một số đoạn để tập sách khỏi dày quá.
Mặt khác, việc dịch thuật chắc không tránh khỏi những thiếu sót. Mong
được bạn đọc thông cảm và đóng góp cho những ý kiến phê bình.
Người dịch
