- Ông không tin tôi ư! - Ayrton thốt lên và nhũn nhặn nói thêm: - Đành
vậy, tôi đáng được như vậy mà.
- Không phải thế đâu, - Cyrus Smith kêu lên, - không phải đâu, Ayrton!
Pencroff không nghi ngờ anh đâu. Anh không hiểu anh ấy đấy thôi.
- Đúng, - chàng thủy thủ khẳng định, - tôi chỉ muốn yêu cầu Ayrton thế
này thôi, - đưa anh ấy ra đến hòn đảo nhỏ. Ai mà biết được đã có tên giết
người nào trong bọn chúng lên bộ chưa, và hai người tất nhiên là tốt hơn
một người. Tôi sẽ đợi Ayrton trên đảo nhỏ, còn anh ấy bơi ra tàu một mình,
vì anh ấy đề nghị đầu tiên mà.
Đề nghị của Ayrton được chấp nhận, và anh ta chuẩn bị xuất phát.
Pencroff và Nab nhanh nhẹ đi lấy thuyền về. Ai đó choàng lên vai Ayrton
chiếc khăn ấm và những người khai khẩn đảo lần lượt bắt tay anh ta…
Chiếc thuyền nhanh chóng cặp bờ đảo nhỏ. Pencroff núp vào giữa các
vách đá đợi bạn trở về. Trong khi đó Ayrton nhẹ nhàng, thận trọng bơi lại
chiếc tàu. Nửa giờ sau anh đã túm được vào dây chằng cột buồm ở mũi tàu.
Nghỉ một lát, Ayrton leo lên sợi xích và an toàn lên được tàu. Gặp chỗ phơi
quần của thủy thủ, anh ta xỏ luôn vào một cái và lựa thế thuận tiện bắt đầu
lắng nghe.
Bọn trên tàu chưa ngủ. Nghe rõ tiếng chúng hát, hò, nói cười ầm ĩ. Bỗng
mấy lời nghe ngắt quãng lẫn với những tiếng chửi tục tĩu đã thu hút sự chú
ý của Ayrton.
- Cánh ta kiếm được cái tàu thật là tuyệt!
- Ừ, nó chạy không dến nỗi tồi. gọi nó là tàu “Nhanh” cũng chẳng phải
vô cớ!
