Trong khi đó, Gédéon Spilett và thủy thủ nhảy qua rào, xông thẳng vào
nhà, nhưng ở đây trống vắng. Chẳng mấy chốc, chú Harbert bất hạnh đã
được đặt nằm trên giường của Ayrton.
Lát sau, Cyrus Smith đã nhập vào với họ.
Khi nhìn thấy Harbert ngừng thở, chàng thủy thủ lâm vào trạng thái thất
vọng không thể tả được. Anh đã khóc nức nở, muốn đập đầu vào tường. Cả
kỹ sư lẫn nhà báo đều không làm anh yên lòng. Mà họ cũng không thể nói
được, bởi vì họ hồi hộp đến nghẹt thở.
Harbert hoàn toàn bất động, đúng hơn là người cứng đờ. Nguyên do vì bị
máu ra nhiều hoặc choáng. Có lẽ viên đạn đã chạm mạnh vào xương, gây
nên sự chấn động cả cơ thể.
Nhà báo kiểm tra kỹ, thấy Harbert bị thương giữa xương sườn thứ ba và
thứ tư. Một vết nữa ở lưng.
- May quá! - Ông kêu lên. - Vết thương xuyên thủng, nên chúng ta không
phải gắp đạn ra.
- Thế còn tim? - Cyrus Smith hỏi.
- Tim không bị chạm phải, nếu không thì Harbert đã chết rồi.
- Nó chết rồi! - Chàng thủy thủ chỉ thoáng nghe tiếng cuối cùng của nhà
báo nên kêu toán lên, đúng hơn là gầm lên.
- Đâu phải, Pencroff, - Cyrus Smith vội nói, - không phải thế, Harbert
không chết! Vì còn bắt thấy mạch kia mà! Anh nghe thấy thằng bé rên đấy
