thôi. Yêu cầu anh hãy bình tĩnh lại. Chúng ta cần giữ được bình tĩnh. Đừng
làm chúng tôi mất dũng khí, bạn của tôi ạ.
Pencroff im lặng, nhưng sự chấn động tinh thần mạnh đến nỗi đã làm
cho nước mắt tuôn dòng trên khuôn mặt dũng cảm của anh.
Nhà báo nhanh chóng rửa và băng bó vết thương cho Harbert. Ông cúi
xuống chăm chú quan sát chú Harbert vẫn tái nhợt đi, khiến ông lo lắng.
- Cyrus, - ông nói, - tôi không phải là bác sĩ… tôi không giấu giếm, rằng
tôi hoàn toàn lúng túng… Ngài hãy giúp đỡ tôi bằng những lời khuyên,
bằng kinh nghiệm của mình!
- Hãy bình tĩnh, anh bạn của tôi, - kỹ sư nói, bắt chặt tay nhà báo. - Hãy
hành động một cách bình tĩnh… Anh hãy chỉ cần nhớ một điều thôi: chúng
ta phải cứu được Harbert!
Nghe những điều ấy, Gédéon Spilett đã lấy lại được sự tự chủ thường
ngày, và bỗng trở nên nhận thức sâu sắc hơn trách nhiệm của mình.
Rất may, vết thương không đòi hỏi can thiệp bằng mổ xẻ. Nhưng, những
người di dân có sẵn loại thuốc công hiệu gì để chống viêm nhiễm có thể
xảy ra không?
Có đấy, dù thế nào đi nữa họ vẫn luôn có trong tầm tay một loại thuốc
dồi dào do chính thiên nhiên cung cấp. Ngay bên cạnh họ có dòng nước
lạnh trong sạch chảy qua, nói cách khác, đó là một bài thuốc làm bớt đau
rất tuyệt diệu được dùng trong những trường hợp viêm nhiễm do bị thương,
là thứ thuốc có thể chữa khỏi các bệnh nặng mà ngày nay tất cả các bác sĩ
đều thừa nhận. Nước lạnh còn có một ưu thế không nhỏ là nhờ nó mà vết
thương có thể giữ yên, không cần phải băng bó ngay.
