Những người bạn lớn của chú khi ấy đã có thể nói đến sự việc mới xảy
ra. Sự can thiệp của người lạ mặt vào đời sống của họ chưa có khi nào rõ
rệt như thế. Nhưng làm thế nào ông ta đã đột nhập được vào Lâu đài đá hoa
cương, lại là lúc ban đêm? Điều đó không thể hiểu nổi. Mọi việc làm của vị
“thần đảo” bí ẩn này đều không bí ẩn bằng chính bản thân vị thần.
Trong ngày, cứ cách ba giờ, những người di dân lại cho Harbert uống
quinin một lần.
Sang những ngày hôm sau, chú đã thấy khá hơn. Tất nhiên, chú chưa
khỏe hẳn. Ai nấy trong tim đều ấm niềm hy vọng. Và niềm hy vọng không
phải là hão huyền. Mười ngày sau, 29 tháng mười hai, Harbert đã bắt đầu
bình phục…
Tháng mười hai đã qua và năm 1867 đã kết thúc. Trong năm ấy những
người di dân của đảo Lincoln đã cam phận chịu đựng biết bao thử thách
nặng nề. Năm mới 1868 đã đem đến cho họ thời tiết kỳ diệu, bầu trời
không gợn một chút mây, mặt trời và cái nóng nhiệt đới, may sao, đã được
gió biển mát mẻ làm dịu bớt. Harbert đã hồi sinh. Giường của chú trong
Lâu đài đá hoa cương được kê bên cạnh cửa sổ, và chú đã căng hết lồng
ngực để hít thở bầu không khí biển trong lành, làn gió đại dương mặn nồng
làm tăng sức sống. Chú ăn đã thấy ngon, và trời ơi, Nab sung sướng biết
bao nhiêu về chuyện ấy! Anh đã nấu thôi thì đủ món ăn nhẹ, bổ và ngon
cho chú bạn nhỏ của mình.
- Thế này thì, của đáng tội, chính tôi cũng muốn hấp hối một phen! -
Pencroff nói đùa.
Trong suốt thời gian ấy không thấy bọn cướp biển xuất hiện lần nào ở
ngoại vi Lâu đài đá hoa cương. Cũng không có tin tức gì về Ayrton. Cyrus
