Harbert nói quả không sai. Mấy phút sau, con heo nước đã ngoi lên, con
Top vồ ngay lấy, không cho nó lặn xuống nước nữa. Trong nháy mắt họ đã
lôi được con heo nước lên bờ và Nab đã kết liễu nó bằng một nhát gậy.
- Hoan hô! Pencroff reo mừng chiến thắng, hét toáng lên. - Giá bây giờ
mà có than hồng thì ta sẽ gặm cái loài gặm nhấm này đến từng cái xương!
Anh ta lẳng con thú bắt được lên vai và, sau khi xác định theo mặt trời
thấy đã gần hai giờ chiều, anh ra lệnh trở về. Khi cách lán tạm chừng năm
mươi bước Pencroff bỗng dừng lại, kêu tướng lên “hoan hô” và đưa tay chỉ
về phía nóc hang đá.
- Harbert! Nab! Hãy nhìn kìa! - Anh ta gào to.
Bên trên các vách đá một cột khói đang cuồn cuộn bốc lên theo gió!
