Và Cyrus Smith đã giới thiệu dụng cụ đóng vai trò chiếc kính lúp ấy. Nó
chỉ dùng vẻn vẹn hai cái mặt kính lồi ở đồng hồ bỏ túi - của cá nhân ông và
của Gédéon Spilett thôi. Sau khi đổ nước vào các mặt kính ông xếp chúng
lên nhau và lấy đất sét trét vào cạnh. Thế là ông đã có chiếc kính nhen lửa
hai mặt lồi. Sau khi bắt được chìm tia nắng vào tiêu điểm của kính, ông
hướng những tia ấy vào một nắm rêu khô, thế là rêu bốc lửa cháy.
Chàng thủy thủ nhìn dụng cụ độc đáo, rồi nhìn kỹ sư, chẳng nói chẳng
rằng. Nhưng đôi mắt chàng mới nói lên nhiều ý nghĩa biết bao! Nếu Cyrus
Smith đối với chàng không trở thành thần thánh thì trong mọi trường hợp
ông cũng không còn là một người trần tục bình thường nữa. Cuối cùng, tài
nói của Pencroff lại được trổ ra:
- Ghi chép đi chứ, ông Spilett. - Chàng nói, - hãy ghi điều này vào cuốn
sổ con của mình đi.
- Ghi rồi, - nhà báo trả lời.
Họ đã ăn một bữa cơm tối rất ngon. Thịt heo nước hóa ra tuyệt vời. Bữa
ăn được bổ sung thêm món rong biển và hạt thông bá hương. Kỹ sư hầu
như không nói gì, ông đang mải mê nghĩ đến chuyến leo núi ngày mai để
quan sát địa hình...
Sau một đêm các cư dân của lán tạm, kể cả con chó Top, ngủ say sưa,
sáng hôm sau họ bắt đầu cuộc hành trình đầy vất vả, vượt qua những sườn
dốc cheo leo và đã lên tới đỉnh núi với hy vọng từ đây sẽ khẳng định được
rằng họ đang bị lạc ở một nơi đất liền nào đó. Nhưng, khi trăng non vừa lặn
xuống mặt biển, kỹ sư Cyrus Smith đã nắm lấy tay cậu bé và thốt lên:
- Đảo!...
