Tự
Tiệm đồ cổ gặp ngay kỳ vật
Nhìn tấm gương, nhớ tới tiền nhân
Sáu năm vụt qua đi kể từ ngày ta từ bỏ nghiệp buôn trà đang thịnh mà phụ
thân truyền lại, chuyển về sống tại trang viên. Ở nơi ẩn cư yên tĩnh này,
cuối cùng ta đã có thể chuyên tâm vào thú tiêu khiển yêu thích, chính là sưu
tập những kỳ vật từng đóng một vai trò trong lịch sử xử án.
Đại Minh là một triều đại trật tự và thanh bình, cho nên rất hiếm khi những
hành vi bạo lực xảy ra. Do đó, để tìm thấy những vụ án bí ẩn được các vị
đại nhân sáng suốt giải quyết một cách tài tình, ta đã phải lục tìm về quá
khứ. Hăng say tìm kiếm, ta đã tập hợp được một bộ sưu tập đáng kể thư
tịch ghi chép những vụ án nổi tiếng, hung khí được dùng trong những vụ
mưu sát ghê sợ, bộ dụng cụ phá khóa cổ của những kẻ đào tường khoét
vách ngày nào và biết bao những vật lạ khác gắn liền với lịch sử tội ác.
Một trong những vật quý báu nhất của ta là tấm kinh đường mộc bằng gỗ
mun, trên đó khắc một bài thơ tứ tuyệt như sau:
Là quan án phải mang tâm phụ mẫu
Coi dân như con, giúp kẻ khốn cùng
Dẫu chức trách là trừng phạt nghiêm minh
Phòng ngừa cái ác mới là sứ mệnh.
Những văn thư ký lục xưa xác minh rằng Địch Nhân Kiệt đã sử dụng tấm
mộc này khi thăng đường xử án, còn bài thơ đó có nhiệm vụ luôn nhắc nhở
ngài nghĩ về nghĩa vụ thiêng liêng với nước với dân.
