BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 9

liệu vào thế kỉ mười chín, nhưng từ đó tới nay chưa có học giả nào được
nhìn thấy tận mắt. Bức thư của Will gửi cho con Thiên nga Ngọt ngào nhất
là do tôi hư cấu.
Học viện Hoàng gia St. Alban ở Valladolid được vua Tây Ban Nha Philip II
thành lập nhằm mục đich đào tạo các thanh niên người Anh thành tu sĩ
Thiên chúa giáo và (theo cách nhìn của Nữ hoàng Elizabeth) gây ra những
cuộc nổi loạn tôn giáo tại đất nước họ. Học viện này hiện vẫn tồn tại đào
tạo thanh niên người Anh thành tu sĩ. Trong thư viện tuyệt vời của học viện
này đã từng có một cuốn Tuyển tập Đầu tiên, nhưng tôi được nghe kể lại
cuốn sách đã bị bán đi vào đầu thế kỉ hai mươi. Vào năm 1601, tám năm
sau khi Christopher Marlowe bị sát hại, một “Christopher Morley” - tên gọi
Marlowe từng sử dụng khi còn sống - được ghi lại trong tư liệu lưu trữ là
đang theo học tại học viện. Tới năm 1604, Cervantes cũng có mặt tại thành
phố này và hoàn tất Don Quixote tại đây.
Những khu mỏ, thị trấn, và các nhà hát liên quan đến Shakespeare tồn tại
nhiều vô số kể ở khắp miền tây Hoa Kỳ: những khu mỏ được đặt tên theo
các nhân vật và vở kịch của Shakespeare rải rác khắp dãy núi Colorado.
Nghiên cứu của Roz về chủ đề này chính là của tôi, được tiến hành cho một
bài viết tôi thực hiện cho tạp chí Smithsonian với tên gọi “Một thi sĩ đã
chinh phục miền Tây như thế nào” [Tháng Tám, 1998]. Thành phố Cedar,
nằm ở vùng núi đá đỏ au của bang Utah, là nơi diễn ra Festival về
Shakespear ở Utah, thành phố này rất tự hào về một bản sao mới xây lại
của nhà hát Quả cầu thời Elizabeth - mặc dù tôi đã thêm vào Văn khố
Preston dưới dạng bản sao ngôi nhà Shakespeare ra đời tại Stratford-upon-
Avon. Vụ cá cược về vai diễn Hamlet của Jem Granville được lấy cảm
hứng từ một vụ cá cược có thật đã diễn ra vào năm 1861 ở Denver. Tôi đã
xây dựng nội dung những bài báo trong tiểu thuyết từ những phóng sự trên
tờ Tin tức Rocky Moutain thuật lại một cách chi tiết cuộc cá cược có thật
trong lịch sử này.
Thị trấn ma mang tên Shakespeare nằm ở miền tây New Mexico, gần
Lordsburg, trên biên giới bang Arizona; tôi đã nghe được câu chuyện về
Bean Belly Smith vài lần từ những người chủ nhà. Tuy nhiên, tòa dinh thự