BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 10

của Athenaide nằm ở cuối con đường duy nhất của thị trấn là do tôi hư cấu
thêm, mặc dù tòa lâu đài “nguyên bản” của Hamlet mà dinh thự đó mô
phỏng theo là một địa điểm có thật - lâu đài Kronborg ở ngoại ô Elsinore
(hay Helsingor) ở Đan Mạch, cũng như đại sảnh khiêu vũ tại lâu đài
Hedingham, nơi đã từng là tư dinh của bá tước Oxford. Sự ám ảnh của
những người theo trường phái Oxfordian với vở kịch Hamlet là có thật;
những người này đã diễn giải giải vở kịch như một cuốn tự truyện được mã
hóa của ứng cử viên họ ủng hộ. Như nhận xét của Kate và Athenaide, quả
thực vở kịch có không ít điểm tương đồng đến kỳ lạ với cuộc đời của
Oxford.
Học giả người Mỹ Delia Bacon đã bị điên năm 1857 trong khi đang viết tác
phẩm nổi tiếng Làm sáng tỏ [sic] triết lý trong những vở kịch của
Shakespeare. Câu chuyện bà thức trắng đêm trước ngôi mộ của
Shakespeare tại nhà thờ Thánh Ba ngôi ở Stratford được tái hiện theo đúng
lời kể của chính bà về sự kiện này, trong một lá thư gửi cho người bạn
Nathanien Hawthorne. Mục sư của nhà thờ Thánh Ba ngôi, Granville J.
Granville, đã cho phép bà làm việc đó; mục sư Granville có vài người con,
nhưng Jeremy (Jem) là do tôi hư cấu thêm vào gia đình ông. Cũng như vậy,
bác sĩ George Fayrer đúng là người đã đưa Delia vào trại điên tư của ông ở
Henley-in-Arden vào ngày 30 tháng Mười một năm 1857, nhưng cô con gái
Ophelia của ông hoàn toàn là sản phẩm từ trí tưởng tượng của tôi.
Francis J. Child là giáo sư Anh văn tại Đại học Harvard từ năm 1876 cho
tới tận khi ông qua đời năm 1896; bộ sưu tập các bản ballad bình dân của
Anh và Scotland do ông thực hiện cho đến nay vẫn là một trong những
công trình học thuật lớn về văn học Anh. Ông cũng là một học giả xuất sắc
về Shakespeare. Giống như trong tiểu thuyết, hoa hồng là một niềm đam
mê lớn nữa của đời ông (và quả thực có một cây hồng Lady Banks lâu năm
rất nổi tiếng mọc trong vường sau một nhà trọ - ngày này là bảo tàng - ở
Tombstone, bang Arizona, mặc dù tôi đã lùi thời gian nó được trồng sớm
lên vài năm). Tôi hy vọng hương hồn ông sẽ tha thứ cho tôi vì đã gán cho
ông một đứa con sinh ra từ tình yêu.