BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 12

Nha xâm lược, đặc biệt là các tu sĩ. Dãy núi Dragoon ở vùng đông nam
Arizona là căn cứ địa của người Apache cho tới khi Geronimo bị bắt năm
1886. (Người thủ lĩnh Apache vĩ đại Cochise yên nghỉ ở một địa điểm bí
mật nào đó trong những dãy núi này). Mặc dù tôi đã hư cấu ra hẻm núi và
khu hang động trong đó Kate tìm thấy kho báu bị chôn vùi cùng những bộ
hài cốt, quả thực vùng này chứa đựng vô số hang động. Hang động
Kartchner nằm gần đó (và mới được phát hiện gần đây) là một ví dụ tuyệt
vời về những “cung điện tự nhiên” mà những lòng núi rỗng chắc hẳn vẫn
còn ẩn giấu.
“Chữ ký” trong cuốn Kinh thánh của vua James vẫn luôn nằm đó cho bất
kỳ ai muốn xem (hay muốn đếm). Tại sao nó lại có mặt ở đó là câu hỏi vẫn
chưa được giải đáp, và tôi cũng không rõ ai đã “phát hiện” ra nó. Không ai
biết rõ bài Thánh thi số bốn mươi sáu, hay toàn bộ Sách các Thánh thi,
được hoàn thành vào thời điểm nào (mặc dù thời điểm đó chắc chắn nằm
giữa năm 1604 và 1610) , hay ai đã phụ trách bài Thánh thi nào. Cả
Lancelor Andrewes, thu viện trưởng Westminster và sau đó là giám mục
Chichester, và Laurence Chaderton, hiệu trưởng trường Đại học
Emmannuel ở Cambridge, đều là những nhà thần học đã tham gia biên soạn
cuốn Kinh thánh, và Chaderton, một người theo Thanh giáo, là thành viên
của “Ủy ban Cambridge thứ nhất” được phân công phụ trách các bài Thánh
thi. Tuy nhiên, bức thư của giám mục có nói đến Chaderton là do tôi tưởng
tượng ra.
Mặt khác, ngày tháng năm sinh của Bacon, Derby, và nữ bá tước Pembroke
đều dựa trên các tư liệu lịch sử chính thức.
Biến một giấc mơ giữa ban ngày thành một cuốn tiểu thuyết hóa ra lại cần
đến vô số sự giúp đỡ và lời động viên. Trước hết và trên hết, tôi muốn cám
ơn Brian Tart và Mitch Hoffman, sự kiên nhẫn cùng đôi mắt sáng suốt của
họ đã giúp tôi định hình cuốn sách này. Bằng cách nào đó, họ đã giúp tôi
luôn giữ được tiếng cười. Neil Gordon và Erika Imranyi đã giúp quá trình
sáng tác của tôi được trôi chảy. Noah Lukeman tin chắc đây là cuốn sách
tôi nên viết và đã làm những điều kỳ diệu để biến nó thành sự thật.