trên thế giới tích cóp tất cả tiền bạc nên không còn gì để lại cho bất kỳ ai
khác, là phi lý. Trước hết, niềm tin đó giả định rằng nguồn cung cấp tiền
bạc là có giới hạn. Tôi không phải là nhà kinh tế, nhưng từ những gì tôi
thấy thì người ta vẫn luôn liên tục in thêm hàng đống tiền mỗi ngày. Nguồn
cung cấp tiền thực tế không chỉ dành riêng cho bất cứ loại tài sản thực nào
từ vài chục năm nay. Vì vậy, thậm chí nếu người giàu có sở hữu tất cả tiền
bạc hôm nay thì ngày mai sẽ có triệu, nếu không nói hàng tỷ đôla khác luôn
sẵn sàng cho tất cả.
Một chi tiết mà những người có niềm tin hạn chế này có vẻ như không nhận
ra là cùng một đồng tiền có thể sử dụng hết vòng này đến vòng khác để tạo
ra giá trị cho tất cả mọi người. Tôi sẽ dẫn ra đây một ví dụ tôi đã dùng trong
các buổi hội thảo của chúng tôi. Tôi yêu cầu năm người bước lên bục và
mang theo một vật gì đó. Tôi bảo họ đứng thành một vòng tròn. Sau đó, tôi
đưa cho người đầu tiên một tờ 5 đôla và yêu cầu họ dùng số tiền đó để mua
thứ mà người số hai mang theo. Giả sử đó là cây bút. Giờ người số hai đã
có được 5 đôla. Người số hai lại dùng 5 đôla này để mua, một bìa hồ sơ
chẳng hạn, từ người số 3. Theo cách đó, đồng 5 đôla cứ thế chuyền đi cho
đến khi qua hết cả năm người. Tờ 5 đôla được sử dụng để mang lại giá trị
cho những người có nó, nghĩa là 5 đôla khi đó đi qua tay năm người khác
nhau và tạo ra giá trị 5 đôla cho mỗi người, hay tổng giá trị 25 đôla cho cả
nhóm. Đồng 5 đôla đó đã không bị tan nát và khi quay vòng tròn, nó tạo giá
trị cho mỗi người.
Những bài học rất rõ ràng. Thứ nhất, tiền không bị tan biến đi; bạn có thể sử
dụng nhiều lần từ năm này qua năm khác và cho hàng nghìn và hàng nghìn
người. Thứ hai, khi bạn càng có nhiều tiền thì bạn càng đưa nhiều tiền vào
vòng xoay, để sau đó những người khác có càng nhiều tiền vào việc mua
bán để thu được giá trị lớn hơn.
Điều đó hoàn toàn đối lập với suy nghĩ “hoặc là/hoặc”. Ngược lại, khi bạn
có tiền và sử dụng đồng tiền đó, cả bạn và người mà bạn đưa tiền sẽ đều có
