giá trị mà chỉ là một khẩu hiệu sáo rỗng.
- Cần lưu ý rằng, - Andy nói tiếp, - các giá trị
không đặt ra phương pháp mà chỉ có mục tiêu mới
đặt ra phương pháp. Và các mục tiêu thuộc về tương
lai, trong khi giá trị thuộc về hiện tại. Các mục tiêu
được xác định, trong khi các giá trị mang tính vĩnh
hằng. Mục tiêu có thể thay đổi trong khi các giá trị là
những hòn đá tảng mà bạn có thể dựa vào.
Ông nội tôi đã từng nói "Những hòn đá tảng
không bao giờ lay chuyển trong dòng sông chảy
xiết. Chỉ có những hòn đá cuội bé nhỏ mới bị dòng
nước cuốn phăng, kể cả khi con gọi chúng là những
hòn đá tảng". Tôi nghĩ ông đã mượn hình ảnh hòn đá
tảng và đá cuội từ một trong những bài thơ hay nhất
của Manly Grant, một nhà thơ nổi tiếng mà ông rất
kính nể. Đây, tôi sẽ cho chị xem bài thơ này.
Andy quay vào trong nhà và mang ra một
quyển sách. Anh cho tôi xem trang sách đã được
đánh dấu cẩn thận, trong đó có đoạn thơ:
Đá cuội và đá tảng
