phuác, nhûng töi chûa tûâng biïët möåt tyã phuá naâo laåi khöng
mang núå.”
Phoá Thuã tûúáng Jang Ky Young thêåp niïn 60 coá cêu
noái nöíi tiïëng: “Núå cuäng laâ taâi saãn”. Haân Quöëc thúâi àoá
khöng coá gò vaâ phaãi bùæt àêìu kiïën thiïët nïìn kinh tïë bùçng
núå. “Núå cuäng laâ taâi saãn” laâ möåt trong nhûäng cêu noái maâ
caác triïåu phuá treã rêët têm àùæc. Nhaâ saáng lêåp Wall-Mart -
chuöîi siïu thõ baán leã lúán nhêët trïn thïë giúái hiïån nay - noái
vïì bñ quyïët thaânh cöng cuãa mònh nhû sau:
“Wall-Mart lúán maånh nhanh choáng nhúâ thaânh cöng
cuãa caác àaåi lyá. Bïn caånh àoá, chuáng töi biïët sûã duång coá
hiïåu quaã caác khoaãn núå vay ngên haâng.”
Thúâi treã, öng vay têët caã caác nhaâ cho vay maâ öng coá thïí
vay àûúåc. Khi quy mö cuãa Wall-Mart caâng lúán thò söë núå
cuäng tùng theo. Coá luác öng phaãi vay ngên haâng naây àïí traã
núå cho ngên haâng khaác. Ngaây nay, trong mûúâi tyã phuá
trong danh saách bònh choån cuãa Forbes, thò coá àïën nùm
ngûúâi àang nùæm giûä cöí phêìn aáp àaão cuãa Wall-Mart.
Caác triïåu phuá treã Haân Quöëc bûúác lïn bêåc thang àêìu
tiïn trïn con àûúâng trúã thaânh ngûúâi giaâu coá bùçng söë tiïìn
trïn dûúái trùm triïåu won. Nhûng àoá khöng phaãi laâ yïëu töë
cöët loäi giuáp hoå thaânh cöng. Chñnh tû tûúãng daám àêìu tû,
chêëp nhêån ruãi ro vúái caác khoaãn vay núå laâ chòa khoáa múã
cûãa kho cuãa caãi àang chúâ àúåi hoå.
Hwang Mun Ho tuy múái tuöíi 30 nhûng àang nùæm
trong tay 2 tyã 400 triïåu won. Anh thaânh cöng tûâ viïåc àêìu
tû vaâo bêët àöång saãn úã Trung Quöëc vúái vöën ban àêìu
Núå Cuäng Laâ Taâi saãn
37
