àûa ra möåt baáo caáo noái rùçng tyã lïå núå cuãa caác xñ nghiïåp
Haân Quöëc tûâ 170% nùm 1997 giaãm maånh xuöëng 35%
vaâo nùm 2004. Àöìng thúâi cêëu truác vöën dõch chuyïín theo
hûúáng thu heåp núå, tûác theo quan àiïím giaá trõ cöí phiïëu laâ
khöng hiïåu quaã. Noái caách khaác, tyã lïå núå cuãa caác xñ nghiïåp
Haân Quöëc quaá thêëp baáo hiïåu töëc àöå tùng trûúãng chuyïín
sang mûác baáo àöång àoã.
Baáo caáo trïn àûa ra phûúng aán giaãi quyïët nhû sau:
“Caác xñ nghiïåp Haân Quöëc cêìn thoaát ra khoãi viïåc
chuyïín àöíi cêëu truác vöën bùçng caách biïën núå thaânh cöí
phiïëu, tùng núå àïí nêng cao giaá trõ cöí phiïëu, chuyïín àöíi
núå vò cöí phiïëu. Àoá laâ yïu cêìu bûác thiïët.”
Vaâo thúâi àiïím khuãng hoaãng tiïìn tïå 1997, tyã lïå núå cao
cuãa caác xñ nghiïåp Haân Quöëc àaä trúã thaânh thaãm hoåa.
Nhûng ngûúåc laåi, tyã lïå núå quaá thêëp cuäng laâ vêën àïì cêìn
phaãi quan têm àïën.
Nhû àaä noái úã trïn, giaá trõ cuãa àöìng tiïìn nùçm úã khaã
nùng “lûu thöng” cuãa noá. Nghôa laâ, vay núå àïí àêìu tû laâ
cêìn thiïët. Baân vïì vêën àïì naây, tyã phuá Jo Hyun Ho noái:
“Phaãi biïët vaâ sûã duång hiïåu quaã caác khoaãn núå vay. Vay
tiïìn àïí àêìu tû laâ bûúác ài àêìu tiïn àïën vúái thïë giúái cuãa
nhûäng ngûúâi giaâu coá. Núå cuäng chñnh laâ vöën. Nïëu àêìu tû
àuáng thò núå seä laâm àoân bêíy nêng cao lúåi ñch. Vúái tiïìn tûå
coá, baån chó quaãn lyá caác cú höåi; vúái tiïìn núå, baån phaãi quaãn
lyá àûúåc caã nhûäng ruãi ro. Lúåi nhuêån khöng àïën vúái ngûúâi
súå maåo hiïím vaâ khöng quaãn trõ àûúåc ruãi ro. Vaâ nhiïìu
ngûúâi cho rùçng ngûúâi khöng mang núå laâ ngûúâi haånh
Bñ Quyïët Thaânh Cöng Cuãa Caác Triïåu Phuá Treã Haân Quöëc
36
