BIẾN BẤT KỲ AI THÀNH KHÁCH HÀNG - Trang 301

Fixed-charge coverage Price to earnings Price to book value Price to sales
Dividend payout Dividend yield Bản tiếng Anh của cuốn sách này xuất bản
vào năm 2007. Trong hoạt động “carry trade”, các nhà đầu cơ lấy vốn từ một
nước có lãi suất thấp và đầu tư vào nước có lãi suất cao hơn rồi thu lợi
nhuận từ chênh lệch đó. Passive foreign investment trust - PFIT Ngân hàng
đầu tư hàng đầu của Mỹ Một nhà thơ nổi tiếng của Mỹ Business confidence
Alan Greenspan đã giữ chức chủ tịch Fed từ năm 1987 tới năm 2006
Chicken Little: nhân vật hoạt hình đã bị một quả sồi rơi vào đầu và luôn tin
rằng trời sắp sập xuống. Dự đoán của tác giả vào năm 2006 - Lời người
dịch. Mortgage-backed securities Detroit: thành phố lớn nhất của bang
Michigan, trung tâm công nghiệp sản xuất xe hơi của Mỹ. Baby boomers:
những người sinh từ năm 1946 đến 1964, sau Chiến tranh Thế giới thứ hai.
Hiện họ đang ở trong độ tuổi kiếm được nhiều tiền nhất. Kế hoạch Marshall
hay còn được gọi với cái tên “Kế hoạch phục hưng châu Âu” do Mỹ vạch ra.
Sau Chiến tranh Thế giới thứ hai, 16 nước châu Âu đã bị tổn thất kinh tế
nặng nề. Mỹ đã đồng ý viện trợ cho 16 nước này tổng cộng 17 tỷ đôla để
phục hồi kinh tế. IOU (viết tắt của I Owe You – Tôi nợ ông/bà): một chứng
từ ghi nợ phi chính thức dưới dạng một văn bản cam kết trả một khoản nợ,
ví dụ, các khoản vay cá nhân và các dịch vụ chuyên môn. Trận chiến
Normandy (tháng 06 năm 1944): quân Đồng minh tiến vào lãnh thổ châu Âu
từ phía Tây để làm giảm sức mạnh của quân đội Đức. Mỹ đã thiệt hại tới
40.000 binh sĩ, nhưng cuối cùng quân Đồng minh cũng mở được đường vào
Berlin. Iwo Jima: một hòn đảo ở phía nam Nhật Bản. Trong Chiến tranh Thế
giới thứ hai, từ ngày 19 tháng 2 đến 26 tháng 3 năm 1945, quân Mỹ đã mở
cuộc tiến công ác liệt vào Iwo Jima nhằm chiếm và kiểm soát các sân bay
trên đảo. Chú Sam (Uncle Sam): một cách gọi Chính phủ Mỹ.
Rumpelstiltskin: chú lùn vui tính, lạc quan trong truyện cổ Grim. Rubin: cựu
Bộ trưởng Bộ Tài chính Mỹ thời Bill Clinton. Producer price index: chỉ số
giá sản xuất. Consumer price index: chỉ số giá tiêu dùng. Dự đoán này của
tác giả được đưa ra vào năm 2006. Thực tế đã chứng minh những dự đoán
này chính xác đến năm 2008 (chú thích của người biên tập). Church Lady:
một nhân vật nữ trong chương trình “Trực tiếp tối thứ bảy” của truyền hình