sao đọ nổi với Bọ cạp vì khắp mọi nơi, phố thị tới làng quê, biển khơi đến
sông rạch không một phụ nữ nào không cầu nguyện Iemanja phù hộ cho
ông. Và không một con thuyền nào từ chối làm nơi trú ẩn cho ông. Lũ nam
tước run sợ, các hầu tước ở Santo Arnaro cũng run sợ, chúng cầu trời bảo
Bọ cạp đừng động đến đất đai của mình, hứa hẹn để đổi lại chúng sẽ dung
thứ cho vài người da đen hay vài thủy thủ nào đó. Bởi vì đám quan lại
phong kiến kia đều sợ ông.
Bọ cạp sẽ trở lại một ngày nào đó. Guma đến ngày ấy để cưới vợ. Không
ai biết ông sẽ trở về ra sao. Cũng có thể ông sẽ về như một đám đông
người, dân khắp miền duyên hải sẽ vùng lên đòi giảm thuế tàu bè, đòi thay
đổi luật pháp để bảo vệ quyền lợi cho các góa phụ và lũ trẻ mồ côi…
Livia đang chờ anh, anh biết thế. Đêm chờ đợi tình yêu và nàng chờ đợi
anh. Rodolfo chắc bực bội vì không tìm thấy anh. Gã không biết anh chạy
trốn vì không muốn khiến cuộc đời Livia trở nên bất hạnh. Nhưng giờ đây
anh khao khát trở về, khao khát gặp nàng ngay. Livia sẽ đi cùng anh, sẽ ngủ
nhiều đêm trên chiếc thuyền này. Dẫu anh chết nàng cũng sẽ thừa dũng cảm
để không tự bán mình đi làm đĩ. Đêm dành cho tình yêu và tình yêu dành
cho Guma cùng với Livia. Anh không muốn những cuộc tình bất chợt,
những cuộc tình ngẫu nhiên với bất kỳ ai. Iemanja đã gởi Livia đến với
anh, anh không thể chống lại ý Người. Cánh thợ thuyền, ngư phủ, chủ các
thuyền buồm đều sợ hãi tình yêu. Điều gì đã khiến Jacques quyết định bỏ đi
Cachoeira để trầm tư như vậy? Guma không muốn làm hỏng đi số phận của
Livia, nhưng anh biết làm sao? Số phận đi qua bên cạnh chúng ta, chẳng ai
tránh nổi. Số phận của Livia là số phận hẩm hiu của những phụ nữ miền
duyên hải. Không phải nàng, không phải Guma, không phải Bọ cạp (đã hóa
thân thành một vì sao) có thể tự mình thay đổi nó. Guma sẽ đi gặp nàng,
anh sẽ không trốn chạy bởi đêm trăng sao này là để dâng hiến cho tình yêu.
Vào những đêm như đêm nay không ai nghĩ đến bão tố, cuồng phong, đánh
nhau và cái chết. Guma thấy Livia thật xinh đẹp, và anh khát khao nàng.
