dữ trông có vẻ hết sức thoải mái và bình
thản. Với cặp mắt vàng khép hờ, nó chỉ
dõi theo một mình chàng ca sĩ trong khi
Taran rón rén bò tới bên Gurgi và hoàng
tử Rhun. Thanh gươm của Taran vẫn nằm
với các món vũ khí khác bên dưới bàn
chân của nó, và cậu không dám liều cướp
lấy chúng, sợ phá mất phép màu từ cây
đàn của Fflewddur.
Những viên đá vỡ ở góc lều đã mở ra
một khe hở hẹp cho họ thoát ra ngoài
khoảng rừng trống. Taran vội vã ra hiệu
cho chàng hoàng tử bò qua. Gurgi nhón
trên đầu ngón chân theo sau, hai mắt mở
lớn khiếp hãi; nó phải ôm chặt bộ hàm
của mình bằng cả hai tay để giữ cho răng
khỏi va vào nhau lập cập.
