lâu. Người chiến binh già khuất khỏi tầm
mắt khi con tàu lượn qua một khúc quanh
trên dòng sông rộng mênh mông. Quạc đã
vỗ cánh bay lên đậu trên đỉnh cột buồm
và trong khi làn gió nhẹ vi vu lướt qua
bộ lông của nó, nó đập cánh vẻ tự đắc
đến nỗi trông nó giống một chú gà trống
đen hơn là một con quạ. Bờ sông ở đằng
xa chuyển thành màu xám, và con tàu
tăng tốc hướng ra biển.
Nếu như Rhun đã khiến cậu bối rối và
hơi bực mình một chút trong lần gặp đầu
tiên thì giờ Taran bắt đầu ước là mình
chưa bao giờ phải nhìn thấy chàng hoàng
tử này. Taran đã định nói chuyện riêng
với Eilonwy, bởi vì trong lòng cậu có rất
nhiều điều muốn thổ lộ. Thế nhưng mỗi
