Achren. Chỉ một giây nữa thôi là cả lâu
đài sẽ bị đánh động và nhóm bạn sẽ bị
phát hiện. Taran nguyền rủa mình vì đã
quá hậu đậu. Giờ cậu không còn lựa chọn
nào khác ngoài đuổi kịp cô gái trước khi
mọi hy vọng trốn thoát biến mất. Cậu đã
nghe tiếng vũ khí chạm nhau loảng xoảng.
Cậy nến làm tay cậu bỏng rát và cậu ném
nó sang bên. Trong bóng tối, cậu lao đến
cuối hành lang và đâm bổ xuống một cầu
thang dài. Gian đại sảnh của Caer Colur
trải ra trước mắt cậu, làn sương mù đỏ
thắm của buổi bình minh tràn vào những
ô cửa sổ điêu tàn của nó. Eilonwy chạy
qua sàn nhà rộng lát đá đã mòn vẹt và
rạn nứt, rồi lại biến mất. Một bàn tay
bỗng túm lấy áo cậu và xoay cậu lại. Một
