đoán, khiến cho lòng Taran thư thái hơn.
Tuy nhiên vẫn có những lúc cậu sực nhớ
ra mục đích của cuộc hành trình và thầm
ước là nó không bao giờ kết thúc.
Cậu vừa cuộn xong một đoạn thừng thì
Quạc bay từ trên cột buồm xuống và
lượn tròn quanh cậu, miệng kêu quàng
quạc phấn khởi. Theo lời giục giã của
hoàng tử Rhun, nhóm bạn liền vội vã trèo
lên chiếc bục. Trong ánh mặt trời buổi
sáng rực rỡ, Taran nhìn thấy những ngọn
đồi của đảo Mona nhô lên phía chân trời.
Con tàu tăng tốc tiến về bến cảng hình
lưỡi liềm của Dinas Rhydnant, với
những cầu tàu và đê chắn sóng, những
con đập ngăn nước mặn bằng đá và tàu
thuyền đậu chật kín. Những vách đá dốc
