BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 225

chuôi gươm. Taran cảm thấy một cơn giận trào lên đáp trả, má cậu đỏ rực,
nhưng cậu quay đi.
“Vinh quang của ngài vẫn là của riêng ngài,” Taran lạnh lùng trả lời. “và cả
con chiến mã của ngài cũng vậy. Hòn sỏi nào giắt trong giày của ngài vậy,
Hoàng tử dòng họ Pen–Llarcau?”
Cậu quay về chỗ nhóm bạn, họ đã tìm được chỗ trú ẩn trong đám cây bụi
um tùm. Gurgi mở chiếc túi của mình ra và đang hào hứng phân phát thức
ăn trong đó.
“Phải, phải!” Gurgi vui sướng reo lên, “có đủ đồ nhai gặm cho mọi người!
Tất cả là nhờ Gurgi hào phóng, tốt bụng! Nó sẽ không để các chiến binh
dũng cảm phải chịu giữ cái dạ dày rỗng, không có gì ngoài những tiếng sôi
réo!”
Ellidyr vẫn đứng lại đằng sau, vỗ vỗ lên cổ Islimach và thì thầm vào tai con
ngựa. Thấy anh ta không bước đến chia sẻ bữa ăn với mọi người, Taran liền
cất tiếng gọi. Nhưng hoàng tử dòng họ Pen – Llarcau chỉ ném cho cậu một
cái nhìn chua chát và ở lại bên Islimach.
“Cái con nghẽo khó chịu ấy là thứ duy nhất mà hắn quan tâm,” Chàng ca sĩ
khẽ nói. “và theo như tôi thấy thì nó cũng là thứ duy nhất quan tâm đến
hắn. Đúng là cùng một giuộc cả, nếu các vị muốn biết ý kiến của tôi.”
Adaon ngồi cách xa những người khác một chút, gọi Taran lại gần.
“Tôi khen ngợi sự kiên nhẫn của cậu đấy.“ anh nói. “Con quái vật đen tối
đã thật sự xúi giục Ellidyr một cách độc ác.”
“Tôi nghĩ anh ta sẽ dễ chịu hơn khi chúng ta tìm được chiếc vạc.” Taran
nói. “Khi ấy sẽ có đủ vinh quang cho tất cả cùng chia sẻ.”
Adaon mỉm cười nghiêm nghị.
“Chẳng lẽ không vinh quang sao khi được sống trong khoảng thời gian
chúng ta có được? Cậu nên biết là được ở bên những người mình yêu
thương, những thứ mình yêu quý và mọi vẻ đẹp trên đời, chỉ riêng điều ấy
thôi cũng đã là một cuộc phiêu lưu rồi. Nhưng tôi muốn nói với cậu về một
việc khác.” Adaon nói tiếp. Gương mặt xinh đẹp của anh mọi khi vẫn thanh
thản, giờ như bị một đám mây đen che phủ. “Tôi không có nhiều của cải
lắm, bởi tôi không coi chúng là quan trọng. Nhưng những vật này thì đối