BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 224

Ellidyr đứng thẳng dậy, mắt tối sầm tức giận.
“Đừng có khuyên bảo ta về con ngựa của riêng ta. Islimach có thể đi tiếp
được. Và nó sẽ đi tiếp.”
Tuy thế, khi Ellidyr quay đi, Taran thấy mặt anh ta hằn lên những nếp nhăn
lo lắng.
“Hãy để tôi xem qua nó.” Taran nói. “Có khi tôi sẽ phát hiện ra nó bị làm
sao.” Cậu quỳ xuống và với tay về phía chân trước của Islimach.
“Đừng có chạm vào nó.” Ellidyr kêu lớn. “Nó không chịu cho bàn tay
người lạ đụng vào đâu.”
Islimach chồm lên và nhe răng. Ellidyr cất tiếng cười khinh bỉ.
“Hãy nhận lấy bài học của ngươi đi, tên quản lợn kia.” Anh ta nói. “Móng
nó sắc như dao vậy, rồi ngươi sẽ thấy.”
Taran đứng dậy và nắm lấy dây cương của Islimach. Trong một thoáng, khi
con ngựa hết tung vó, cậu đã sợ nó sẽ giẫm lên cậu thật. Mắt Islimach trợn
tròn kinh hãi; nó hí lên và đá cậu. Một bên móng của nó sượt qua vai cậu,
nhưng Taran không nới lỏng tay. Cậu vươn tay lên chạm vào cái đầu dài
xương xẩu của Islimach. Con ngựa cái rùng mình, nhưng Taran vẫn nhẹ
nhàng an ủi nó. Nó hất bờm, những bắp cơ căng cứng của nó giãn ra; sợi
dây cương chùng xuống và nó không cố tìm cách chạy đi nữa. Vẫn không
ngừng nói những lời dịu dàng an ủi, Taran nâng móng của nó lên. Đúng
như cậu đoán, có một hòn sỏi sắc giắt sâu trong móng con vật. Cậu rút con
dao của mình ra. Islimach run rẩy, nhưng Taran làm rất nhanh và khéo. Hòn
sỏi được cạy ra và rơi xuống đất.
“Ngay cả Melynlas cũng đã gặp phải chuyện này.” Taran giải thích, vỗ vỗ
vào sườn con ngựa lang. “Trong móng ngựa có một khe hở sâu, ai cũng có
thể bỏ qua chỗ ấy nếu không biết rõ. Bác Coll đã dạy tôi tìm ra nó.”
Mặt Ellidyr tím bầm lại.
“Ngươi đã tìm cách ăn cắp vinh quang của ta, tên quản lợn kia.” Anh ta rít
lên qua hàm răng nghiến chặt. “Giờ ngươi lại định cướp cả con ngựa của ta
nữa sao?”
Taran không trông đợi được một lời cảm ơn nào, nhưng những lời tức tối
của Ellidyr giáng mạnh vào cậu khiến cậu kinh ngạc. Tay Ellidyr đã đặt lên