BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 222

cậu trĩu nặng. Taran không thể quên được vẻ kỳ lạ trong giọng nói của
Adaon và tự hỏi đi hỏi lại, sao anh lại từ chối quyền quyết định chính đáng
của mình. Cậu thúc Melynlas đến gần Adaon hơn và nghiêng người trên
yên về phía anh.
“Tôi thấy rất băn khoăn.” cậu thấp giọng nói. “Và giờ tôi tự hỏi không biết
liệu chúng ta có nên quay trở lại không. Tôi e là ngài đang giấu tôi điều gì
đó, và nếu tôi biết đó là gì thì tôi đã quyết định khác đi rồi.”
Nếu Adaon cũng có những mối băn khoăn như Taran thì anh cũng không để
lộ nó ra ngoài. Trên yên cương, anh ngồi vươn thẳng người, như thể vừa có
được một sức mạnh mới và sự gian khổ trong cuộc hành trình không thể
chạm đến anh đươc nữa. Trên mặt anh là một vẻ mà Taran chưa nhìn thấy
bao giờ và không thể hiểu nổi. Trong đó có niềm kiêu hãnh, nhưng còn hơn
thế nữa; vẻ mặt ấy còn chứa đựng một ánh sáng gần như vui sướng. Sau
một hồi lâu im lặng, Adaon nói.
“Số phận đã định, rằng chúng ta đang làm điều chúng ta phải làm, mặc dù
chúng ta không phải lúc nào cũng có thể hiểu được nó.”
“Tôi nghĩ ngài thấy được rất nhiều điều,” Taran khẽ đáp lại, “những điều
ngài không nói với bất kỳ ai. Tôi đã nghĩ về việc này rất lâu,” cậu ngập
ngừng nói tiếp. “và giờ nó càng khiến tôi bận tâm hơn - về giấc mơ của
ngài, vào cái đêm cuối cùng ở Caer Dallben. Ngài đã thấy Ellidyr và vua
Morgant; về tôi ngài dự đoán là tôi sẽ đau khổ, nhưng ngài đã thấy gì về
bản thân mình?”
Adaon mỉm cười.
“Đó là điều khiến cậu băn khoăn sao? Được thôi, tôi sẽ cho cậu biết. Tôi
thấy mình ở một trảng cỏ; và dù sương giá mùa đông vây quanh, nó vẫn ấm
áp và tràn ngập ánh nắng. Chim cất tiếng hót và hoa mọc lên từ những
phiến đá trơ trụi.”
“Giấc mơ của ngài đẹp quá.” Eilonwy nói. “Nhưng tôi không thể đoán
được ý nghĩa của nó.”
Taran gật đầu.
“Đúng là rất đẹp. Tôi đã sợ nó là một cơn ác mộng vì vậy ngài không muốn
nói đến nó.”