BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 223

Adaon không nói gì thêm nữa và Taran lại chìm vào dòng suy nghĩ của
mình, vẫn chẳng yên tâm hơn chút nào. Melynlas vẫn vững chân tiến về
phía trước, bất chấp bóng đêm. Con tuấn mã tự tránh được những hòn đá và
những cành cây gãy nằm vương vãi trên con đường uốn lượn, thậm chí
ngay cả khi không có tay Taran giữ dây cương. Mắt nặng trĩu vì mệt mỏi,
Taran cúi xuống vỗ vỗ lên cái cổ khoẻ mạnh của con tuấn mã. “
Cứ theo đường mà đi nhé, anh bạn.” Taran khẽ nói. “Chắc chắn mày biết rõ
hơn tao nhiều.”
Đến lúc bình mình thì Adaon giơ tay lên và ra hiệu dừng lại. Theo những gì
Taran thấy thì suốt đêm đó họ đã đi xuống một dãy dài những con dốc. Họ
vẫn còn trong rừng Idris, nhưng ở đây mặt đất đã bằng phẳng hơn chút ít.
Rất nhiều cây cao vẫn còn lá; cái bụi cây bên dưới thì rậm rạp hơn; đất đai
ở đây cũng đỡ trơ trụi hơn so với dãy đồi xung quanh Hắc Môn. Doli, trên
lưng con ngựa nhỏ đang thở ra từng luồng hơi trắng, phóng lên để báo rằng
không thấy bóng dáng tên Thợ Săn nào đang bám theo họ.
“Cái thứ bột của lão giun già bủng beo ấy tác dụng được bao lâu thì tôi
không đoán nổi.” ông lùn nói. “Vả lại, tôi cũng không nghĩ là nó có tác
dụng nhiều lắm. Nếu Arawn cũng đang đi tìm chiếc vạc thì hắn sẽ lục soát
rất kỹ lưỡng quanh đây thôi. Bọn Thợ Săn hẳn đã đoán được chúng ta đang
đi về hướng này. Nếu chúng có nhiều tên bám theo ta thì sớm muộn gì
chúng cũng sẽ tìm thấy chúng ta thôi. Cái lão Gwystyl ấy giúp đỡ được
nhiều gớm! Hừ! Cả con quạ của lão nữa! Tôi ước là chúng ta đã không
đụng phải bất kỳ ai trong hai kẻ đó.”
Ellidyr đã xuống ngựa và lo lắng xem xét chân trước bên trái của Islimach.
Taran cũng trèo xuống và đến bên Ellidyr. Con ngựa hí lên và trợn tròn mắt
khi cậu lại gần.
“Nó bị khập khiễng rồi.” Taran nói. “Trừ khi chúng ta chữa được cho nó,
nếu không thì tôi sợ nó không thể theo kịp đâu.”
“Ta không cần một tên quản lợn dạy bảo.” Ellidyr trả lời. Anh ta cúi xuống
và kiểm tra móng con ngựa với vẻ dịu dàng khiến Taran kinh ngạc.
“Nếu ngài giảm bớt gánh nặng cho nó,” Taran gợi ý, “có thể sẽ làm nó đỡ
đau trong chốc lát. Fflewddur có thể cho ngài đi cùng.”