BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 243

đất cứng, cậu lao qua đám kim tước và đi xa hơn cả những cụm cây. Trong
khi Lluagor gõ món rầm rập phía sau lưng, Taran men theo rãnh nước dài,
đi tới một gò đất cao an toàn.
Đột nhiên cậu ghìm cương con tuấn mã lại. Ở một mé gò, thoạt trông thì
tưởng là một phần của bãi lau sậy, một căn nhà tranh thấp lè tè vươn lên.
Nó được che đậy bằng cỏ và cành cây khéo đến nỗi Taran phải nhìn lại mới
thấy được ô cửa. Bao quanh gò đất là một dãy chuồng ngựa xiêu vẹo và cái
gì đó nhìn như một chuồng gà đổ nát. Taran kéo Melynlas lùi ra xa đám nhà
cửa lạ lùng này và cảnh báo những người khác giữ im lặng.
“Tôi sẽ không lo về việc ấy đâu.” Eilonwy nói. “Nếu có ai sống ở đây thì
chắc hẳn họ đã nghe thấy tiếng chúng ta phóng ngựa đến rồi. Nếu đến giờ
mà họ vẫn chưa ra đón chào hay đánh nhau với chúng ta thì tôi nghĩ rằng ở
đó chẳng có ai đâu.”
Cô nhảy từ trên lưng Melynlas xuống và bước về phía căn nhà tranh.
“Quay lại đi!” Taran gọi.
Cậu rút gươm ra và đi theo cô. Chàng ca sĩ và Gurgi cũng xuống ngựa và
rút vũ khí ra. Cảnh giác và thận trọng, Taran tiến lại gần ô cửa thấp lè tè.
Eilonwy phát hiện ra khung cửa sổ bị cỏ mọc che khuất hết phân nửa và giờ
đang nhòm vào đó.
“Tôi chẳng thấy ai cả.” cô nói trong khi những người khác đi tới. “Anh tự
nhìn xem.”
“Thật ra,” chàng ca sĩ nói, cúi đầu xuống và nheo mắt nhìn qua Eilonwy.
“tôi nghĩ là không có ai ở đây đã từ lâu lắm rồi. Càng tốt! Dù thế nào thì
chúng ta cũng có chỗ khô ráo để nghỉ ngơi.”
Taran thấy quả là gian buồng có vẻ bị bỏ hoang thật, ít ra là không có người
ở, bởi nó còn bị chồng chất bừa bộn hơn cả phòng của thầy Dallben nữa. Ở
một góc phòng là chiếc khung cửi với vô số sợi tơ rũ xuống lòng thòng.
Miếng vải trên khung cửi chưa dệt xong một nửa và bị thắt nút rối tung đến
nỗi cậu không thể tưởng tượng nổi có ai lại muốn tiếp tục dệt nó. Bát đĩa
bằng sành nứt rạn chất đầy trên một cái bàn nhỏ. Nằm vương vãi xung
quanh là những món vũ khí đã gãy và rỉ sét cả.