BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 241

những giấc mơ đêm hôm ấy vẫn rối loạn và không lấy gì làm vui vẻ. Khi
ánh mặt trời đầu tiên hiện ra và nhóm bạn tiếp tục cuộc hành trình, Taran kể
lại cho Eilonwy nghe những giấc mơ của mình.
“Tôi không thể hiểu được chúng.” cậu ngập ngừng nói. “Tôi thấy Ellidyr bị
nguy hiểm đến tính mạng. Trong lúc đó thì dường như tôi đang bị trói và
không thể giúp anh ta được.”
“Tôi e là anh chỉ có thể thấy Ellidyr trong mơ thôi.” Eilonwy đáp. “Chẳng
thấy bóng dáng hắn đâu hết. Theo như những gì chúng ta biết thì có thể hắn
đã đến Morva và rời đi rồi, hoặc là không hề đến được khu đầm lầy cũng
nên. Thật tiếc khi anh không mơ thấy cách nào dễ hơn để tìm ra chiếc vạc
và chấm dứt tất cả những chuyện này. Tôi vừa lạnh vừa ướt và đến nước
này thì tôi bắt đầu chẳng thèm quan tâm xem ai đang có nó nữa.”
“Tôi cũng mơ thấy chiếc vạc nữa.” Taran lo ngại nói. “Nhưng mọi thứ đều
rối rắm và mù mờ. Tôi thấy hình như chúng ta đã tìm thấy chiếc vạc. Vậy
mà,” cậu nói thêm, “khi chúng ta tìm được nó thì tôi lại oà khóc.”
Lần này thì cả Eilonwy cũng lặng ngắt, và Taran không còn lòng dạ nào để
nói về giấc mơ nữa. Sau buổi trưa một lát thì họ đến khu đầm lầy Morva.
Taran đã cảm nhận được chúng từ lâu trước đó, khi mặt đất nhũn ra và trở
nên hiểm trở hơn dưới vó Melynlas. Cậu nhìn thấy nhiều loại chim đầm lầy
hơn và nghe thấy vẳng từ xa tiếng kêu kỳ lạ và đơn độc của một con chim
lặn. Từng cuộn sương mù, luồn lách và uốn éo như những con bạch xà đã
dần bốc lên từ mặt đất hôi hám nồng nặc.
Đến đây thì nhóm bạn dừng lại, và im lặng đứng trước một lối đi thắt cổ
chai dẫn vào đầm lầy. Từ đó, khu đầm lầy Morva trải dài về hướng Tây mãi
đến tận đường chân trời. Ở chỗ này, những bụi kim tước khổng lồ đầy gai
vươn lên. Phía đằng xa, Taran nhận thấy những cụm cây khẳng khiu ảm
đạm. Bên dưới bầu trời xám xịt, những vũng nước tù gợn lăn tăn giữa đám
cỏ chết và lau sậy ngã rạp. Mùi thối rữa lưu cữu xông lên làm nghẹt lỗ mũi
cậu. Một tiếng rên rỉ đều đều không ngừng run rẩy vang vọng trong không
trung. Mắt Gurgi tròn xoe kinh hãi và chàng ca sĩ lo lắng cựa mình trên
lưng Lluagor.
“Vậy là anh đã dẫn đươc chúng tôi đến đây rồi.” Eilonwy nói. “Nhưng làm