BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 37

cành liễu treo trên cột kia là gì?”
“Đó là những Người Bộ Hành Quang Vinh.” Gwydion đáp, “Họ đang nhảy
điệu nhảy chiến trận, một nghi thức chiến tranh cổ xưa từ thời con người
không hơn gì những kẻ man rợ. Còn những cái giỏ… cũng là một tục lệ cổ
xưa mà tốt hơn là nên quên đi."
“Nhìn kìa!” đột nhiên Gwydion kêu lên. “Vua Sừng kìa! Và kia nữa,” ông
kêu lên, chỉ về phía những hàng kỵ sĩ, “ta thấy cờ của vương quốc Rheged!
Cờ của Dau Gleddyn và cờ của Maur! Tất cả mọi vương quốc ở phương
nam! Phải giờ thì ta hiểu rồi!”
Trước khi Gwydion kịp nói tiếp, Vua Sừng đã cầm một cây đuốc đứng lên,
bước về phía những chiếc giỏ đan bằng cành liễu và dúi ngọn lửa vào
chúng. Lửa bùng lên giữa những cành liễu; những làn khói hôi hám cuồn
cuộn bốc lên trời. Các chiến binh đập những tấm khiên và đồng thanh hét
lên. Từ những chiếc giỏ vang ra tiếng gào thét đau đớn của con người.
Taran há hốc miệng và phải quay nhìn đi nơi khác.
“Chúng ta đã thấy đủ rồi.” Gwydion hạ lệnh. “Nhanh lên, phải rời khỏi đây
thôi.”
Bình minh đã rạng khi Gwydion dừng lại bên một cánh đồng hoang. Ông
không nói một lời nào cho đến tận lúc này. Ngay cả Gurgi cũng lặng ngắt,
hai mắt nó tròn xoe khiếp hãi.
“Đây là một phần của những điều đã khiến ta phải làm cuộc hành trình dài
đến thế để biết được.” Gwydion nói. Gương mặt ông tái xanh và nhiêm
nghị. “Arawn giờ đã dám dùng đến cả quân đội. Vua Sừng là tư lệnh của
hắn. Vua Sừng đã thu thập được một đạo quân rất mạnh và chúng sẽ lên
đường tấn công chúng ta. Các Con Trai của Don không được chuẩn bị kĩ
lưỡng để chống lại một kẻ địch mạnh đến thế. Họ phải được báo trước. Ta
phải quay lại Caer Dathyl ngay lập tức.”
Từ một góc rừng, năm chiến binh trên lưng ngựa phi nước kiệu vào cánh
đồng. Taran nhảy dựng lên. Tên kỵ sĩ đi đầu thúc ngựa chuyển sang nước
đại. Melyngar cất tiếng hí chói tai. Những tên lính rút gươm ra.