BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 36

nào cho nó hết - ôi không - chỉ có các cú đánh của các ông hoàng mà thôi.
Thậm chí chẳng được cho một miếng ăn nhỏ vì đã giúp đi tìm cô lợn!”
“Chúng ta chẳng tìm thấy cô lợn nào cả.” Taran giận dữ đáp lại. “Và nếu mi
muốn biết ta nghĩ gì thì ta thấy là mi biết quá nhiều về Vua Sừng đấy. Ta sẽ
không lấy làm ngạc nhiên nếu mi đã đi tìm hắn và…”
“Không, không! Vị tướng có sừng đã phi ngựa đuổi đánh Gurgi khôn
ngoan khốn khổ. Gurgi rất sợ những trò đánh đập. Nó chỉ đi theo những
người bảo hộ hùng mạnh và nhân từ. Gurgi trung thành sẽ không bao giờ
rời bỏ họ, không bao giờ!”
“Thế còn Vua Sừng thì sao?” Gwydion hỏi nhanh.
“Ôi, rất tức giận ạ.” Gurgi rền rĩ. “Những vị tướng độc ác vừa phi ngựa vừa
gầm gừ vì họ không tìm thấy cô lợn.”
“Giờ chúng đang ở đâu?” Gwydion hỏi.
“Cách đây không xa ạ. Họ đã vượt sông, nhưng chỉ có Gurgi tinh khôn và
không được cảm ơn biết họ ở đâu mà thôi. Và họ đã đốt đuốc với những
ngọn lửa thật đáng sợ.”
“Mi dẫn bọn ta đến chỗ chúng được không?” Gwydion hỏi. “Ta sẽ biết
được kế hoạch của chúng.”
Gurgi khẽ rên vẻ dò hỏi. “Nhai gặm chứ ạ?”
“Biết ngay là nó sẽ vòi mà.” Taran nói.
Gwydion đóng yên cho Melyngar và lần theo bóng tối, họ đi về phia dãy
đồi tắm trong ánh trăng. Gurgi chạy trước dẫn đường, người khom xuống,
hai cánh tay dài ve vẩy. Họ đi qua một thung lũng sâu, rồi lại một thung
lũng nữa, trước khi Gurgi dừng lại trên một đỉnh dốc. Bên dưới, một cánh
đồng rộng sáng rực dưới ánh đuốc và Taran nhìn thấy một vòng lửa lớn.
“Bây giờ được nhai gặm chưa ạ?” Gurgi xin.
Không để ý đến nó, Gwydion ra hiệu cho cả bọn xuống dốc. Không cần
phải giữ im lặng làm gì. Một tiếng gõ trầm trầm vang khắp cánh đồng.
Ngựa hí, tiếng người la hét và tiếng vũ khí loảng xoảng. Gwydion núp giữa
đám dương xỉ và chăm chú quan sát. Vòng quanh đám lửa, những chiến
binh đi cà kheo đang gõ những thanh gươm giơ cao vào các tấm khiên.
“Những người đó là ai thế ạ?” Taran thì thầm. “Và những cái giỏ đan bằng