Lloy Alexander
Biên niên sử xứ Prydain
Dịch giả: Lê Đức Minh
Chương 5
Thanh gươm gãy
Gurgi khiếp sợ la lên và chạy biến đi. Gwydion đứng ngay cạnh Taran khi
tên kỵ sĩ đầu tiên xông đến chỗ họ. Nhanh như cắt, Gwydion thọc tay vào
trong áo và lôi ra chiếc lưới đan bằng cỏ. Đột nhiên, mớ cỏ đã héo quắt nở
bùng ra dài hơn, rộng hơn, toả sáng lấp lánh và kêu lách tách, làm Taran loá
cả mắt với những tia lửa mềm như nước. Tên kỵ sĩ vung kiếm lên. Với một
tiếng thét lớn, Gwydion ném chiếc lưới sáng chói vào mặt hắn. Tên lính hét
lên, buông rơi kiếm và quờ quạng trong không khí. Hắn ngã từ trên yên
ngựa xuống trong khi chiếc lưới trùm khắp người hắn và bám chặt lấy như
một tấm mạng nhện khổng lồ. Gwydion kéo Taran vẫn còn cứng đờ người
đến bên một cây tần bì và rút một con dao săn ở thắt lưng ra, dúi vào tay
Taran.
“Đây là món vũ khí duy nhất ta có thể cho cháu mượn.” ông hổn hển. “Hãy
cố gắng dùng nó cho thật tốt.”
Quay lưng lại với thân cây, Gwydion giáp mặt với bốn tên lính còn lại.
Thanh gươm của ông vung lên thành một vòng cung chói lọi, lưỡi gươm
loé sáng rít trên đầu Gwydion. Những kẻ tấn công lao tới. Một con ngựa
lồng lên. Taran chỉ thấy một đám vó ngựa đang bổ nhào xuống mặt cậu.
Tên kỵ sĩ hằn học chém mạnh xuống đầu Taran, quay ngoắt đi, rồi lại tiếp
tục chém tới. Taran đâm bừa con dao của mình ra tứ phía. Rống lên vì giận
dữ và đau đớn, tên kỵ sĩ vội ôm lấy một ống chân và quay ngựa tháo chạy.
Không thấy Gurgi đâu, nhưng có một vệt trắng phóng hết tốc lực trên cánh
đồng. Melyngar đã xông vào trận chiến. Cỗ bờm óng vàng bay tung lên,
con bạch mã cất tiếng hí đáng sợ và lao vào giữa đám kỵ sĩ. Bộ ức hùng
dũng của nó đâm vào chúng, thúc bên này, ép bên kia, trong khi những con
chiến mã của bọn lính kinh hoàng trợn tròn mắt. Một tên điên cuồng giật
cương để quay ngựa của hắn đi hướng khác. Con vật ngã ngồi xuống.
